1 00:00:05,143 --> 00:00:08,143 (muzică) 2 00:00:22,444 --> 00:00:25,444 (muzică de credit) 3 00:00:30,310 --> 00:00:33,310 (muzică de suspans) (Sunete de sirena de ambulanță) 4 00:00:36,051 --> 00:00:39,646 (Anunțul se face la radio) 5 00:00:53,080 --> 00:00:56,080 (Muzica de suspans continuă) 6 00:01:02,566 --> 00:01:05,193 Nu, asta nu poate fi real. 7 00:01:08,554 --> 00:01:10,070 Acest lucru nu poate fi real. 8 00:01:13,990 --> 00:01:18,157 Doamne, nu ar trebui să fie adevărat. 9 00:01:18,778 --> 00:01:21,714 Ertan. Deschide-l, deschide-l. 10 00:01:23,588 --> 00:01:24,715 Foame. 11 00:01:25,027 --> 00:01:28,305 Mai întâi au stat afară, Apoi s-au dus pe bancheta din spate. 12 00:01:30,037 --> 00:01:33,220 -Te superi daca arunc o privire? -Poți să te uiți la el fără să-l atingi. 13 00:01:33,461 --> 00:01:36,461 (muzică de suspans) 14 00:01:42,013 --> 00:01:45,949 (Asia) Doamne, nu ar trebui să fie adevărat. 15 00:01:51,332 --> 00:01:53,252 Doamne, te rog să nu fie adevărat. 16 00:01:55,208 --> 00:01:58,430 Oprește-te, oprește-te! 17 00:01:59,364 --> 00:02:01,522 - Stai, unde mă duci? -(Bărbat) La medicina legală. 18 00:02:07,897 --> 00:02:09,944 Așteaptă. Opriți aici. 19 00:02:11,129 --> 00:02:12,446 Stop. 20 00:02:12,948 --> 00:02:14,243 Irem. 21 00:02:15,500 --> 00:02:18,723 Irem. Sora mea mai mare. 22 00:02:19,083 --> 00:02:21,511 Sora mea mai mare. 23 00:02:24,357 --> 00:02:27,095 Irem. Irem. 24 00:02:27,490 --> 00:02:29,576 Irem. 25 00:02:30,231 --> 00:02:33,254 (Asia plânge) 26 00:02:34,956 --> 00:02:36,313 Irem. 27 00:02:42,155 --> 00:02:43,631 Irem. 28 00:02:45,271 --> 00:02:48,271 (muzică de suspans) 29 00:03:08,152 --> 00:03:11,152 (geme) (Muzica de suspans continuă) 30 00:03:13,849 --> 00:03:14,984 (geme) 31 00:03:21,583 --> 00:03:25,900 (strigând) 32 00:03:31,141 --> 00:03:34,141 (Muzica de suspans continuă) 33 00:03:54,072 --> 00:03:57,072 (Muzica de suspans continuă) 34 00:03:58,889 --> 00:04:00,072 (Sunet de tranziție) 35 00:04:10,423 --> 00:04:14,193 (respirație rapidă) 36 00:04:17,124 --> 00:04:20,124 (Muzica de suspans continuă) 37 00:04:27,775 --> 00:04:30,568 (Sunet de apel) 38 00:04:37,655 --> 00:04:40,655 (Telefonul vibrează) (muzică de suspans) 39 00:04:43,806 --> 00:04:47,243 (geme) 40 00:05:00,135 --> 00:05:03,135 (Muzica de suspans continuă) 41 00:05:07,554 --> 00:05:10,666 (geme) 42 00:05:23,123 --> 00:05:26,123 (Muzica de suspans continuă) 43 00:05:29,797 --> 00:05:32,797 (Sună sirena poliției) 44 00:05:35,134 --> 00:05:39,038 (Anunțul se face la radio) 45 00:05:42,812 --> 00:05:46,159 (Telefonul vibrează) 46 00:05:50,994 --> 00:05:53,549 (Si-a dres glasul) 47 00:05:54,061 --> 00:05:56,291 -Te rog, nu lasa sa fie real. -(Vocea Ertan) Alo? 48 00:05:56,532 --> 00:06:00,529 Ertan... Ertan, ești bine? 49 00:06:01,074 --> 00:06:04,867 -Sunt bine. -Ertan, unde esti? S-a întâmplat ceva foarte rău. 50 00:06:06,065 --> 00:06:10,795 -Ce s-a întâmplat? -(Asia) Ertan. Unde ești? 51 00:06:12,427 --> 00:06:13,887 (Vocea Asiei) Unde ești? 52 00:06:14,248 --> 00:06:16,202 -Eu sunt acasă. -Dă-mi telefonul, soră. 53 00:06:16,443 --> 00:06:19,514 -E acasă? Era acasă. -Bine, dă-mi telefonul. 54 00:06:20,428 --> 00:06:22,944 Mașina lui era aici, în propria lui casă. 55 00:06:23,852 --> 00:06:25,153 Mașina mea? 56 00:06:26,606 --> 00:06:27,709 Mașina mea. 57 00:06:28,270 --> 00:06:30,873 -Ce făcea mașina mea acolo? -Buna ziua. 58 00:06:31,964 --> 00:06:34,598 -Ertan, fratele meu. Eu sunt Önder. -Frate, ce se întâmplă? 59 00:06:35,341 --> 00:06:38,825 Ertan, din păcate, s-a întâmplat ceva foarte rău. 60 00:06:41,020 --> 00:06:44,361 -Al lui Koray și İrem... -Da? 61 00:06:45,263 --> 00:06:47,701 -Am găsit cadavrul lui Koray și İrem. -Ce? 62 00:06:49,651 --> 00:06:51,833 Mai mult, ambele trupuri Era în mașina ta. 63 00:06:53,440 --> 00:06:56,353 Buna ziua? (Asia plânge) 64 00:06:57,951 --> 00:06:59,499 Bună ziua? Bună, Ertan? 65 00:07:02,926 --> 00:07:05,172 -Ertan? Stop. -Ce s-a întâmplat? 66 00:07:05,572 --> 00:07:06,706 Ertan. 67 00:07:07,257 --> 00:07:09,686 (Asia plânge) 68 00:07:10,299 --> 00:07:15,191 -Ce este asta? Se aude un sunet de valuri. El a spus: „Sunt acasă”. -Bine. Bine frate, bine. 69 00:07:16,123 --> 00:07:18,909 -Bine, calmează-te puțin. O voi găsi, frate. -Onder frate. 70 00:07:19,150 --> 00:07:20,159 Bine. 71 00:07:20,412 --> 00:07:23,412 (muzică de suspans) 72 00:07:33,401 --> 00:07:34,599 (Sunet de tranziție) 73 00:07:39,312 --> 00:07:40,383 (Ertan voce off) Koray! 74 00:07:43,062 --> 00:07:46,062 (Muzica de suspans continuă) 75 00:08:06,074 --> 00:08:09,074 (Muzica de suspans continuă) 76 00:08:10,281 --> 00:08:13,893 (Sună sirena poliției) 77 00:08:29,052 --> 00:08:32,052 (Muzica de suspans continuă) 78 00:08:46,797 --> 00:08:49,109 (Sună sirena poliției) 79 00:08:49,350 --> 00:08:52,350 (muzică de suspans) 80 00:09:12,125 --> 00:09:15,125 (Muzica de suspans continuă) 81 00:09:16,223 --> 00:09:18,763 Cum să-i spun mamei? 82 00:09:27,088 --> 00:09:28,596 Hei! Hei! 83 00:09:33,643 --> 00:09:34,865 Frate Önder! 84 00:09:37,686 --> 00:09:40,325 Önder frate, stai pe margine. Stop. 85 00:09:40,566 --> 00:09:42,056 Asya, nu mă pot opri. Nu e sigur aici, frate. 86 00:09:42,297 --> 00:09:44,263 Nu este sigur aici. Cum pot sta aici? 87 00:09:44,504 --> 00:09:47,504 (Muzica de suspans continuă) 88 00:09:50,842 --> 00:09:52,016 Asia. 89 00:09:54,516 --> 00:09:57,516 (muzică de suspans) 90 00:10:17,107 --> 00:10:20,107 (Muzica de suspans continuă) 91 00:10:40,105 --> 00:10:43,105 (Muzica de suspans continuă) 92 00:10:48,048 --> 00:10:50,119 (A tras aer în piept) 93 00:10:51,338 --> 00:10:54,338 (muzică de suspans) 94 00:11:14,171 --> 00:11:17,171 (Muzica de suspans continuă) 95 00:11:37,084 --> 00:11:40,084 (Muzica de suspans continuă) 96 00:11:47,098 --> 00:11:48,233 (Ușa închisă) 97 00:11:56,545 --> 00:11:57,926 Unde ai spatele? 98 00:12:02,709 --> 00:12:04,605 Vorbesc despre continuarea bandei tale. 99 00:12:05,258 --> 00:12:06,940 Voi trei ați ieșit împreună dimineața. 100 00:12:07,530 --> 00:12:10,205 Cuvinte mari pentru o astfel de mamă! 101 00:12:12,656 --> 00:12:15,521 Ce s-a întâmplat, ai băut ayran și te-ai destrămat? 102 00:12:20,551 --> 00:12:22,281 Spun Irem, Irem. 103 00:12:22,522 --> 00:12:25,522 (muzică de suspans) 104 00:12:32,662 --> 00:12:33,805 Unde? 105 00:12:36,538 --> 00:12:37,783 Își schimbă hainele? 106 00:12:44,443 --> 00:12:45,776 Își schimbă hainele, nu-i așa? 107 00:12:49,368 --> 00:12:50,519 Sună-l. 108 00:12:52,015 --> 00:12:53,332 Apel. Jur. 109 00:12:56,576 --> 00:12:58,790 Mama, nu te-am jignit. 110 00:12:59,236 --> 00:13:02,641 Vă jur că nu v-am jignit pe niciunul dintre voi. Cum pot fi supărat pe tine, copilul meu? 111 00:13:02,882 --> 00:13:05,882 (Muzica de suspans continuă) 112 00:13:09,429 --> 00:13:11,215 Asia, sună-mă. 113 00:13:12,656 --> 00:13:14,211 Uite, iti spun... 114 00:13:14,833 --> 00:13:16,721 ...am făcut struguri umpluți. 115 00:13:18,860 --> 00:13:22,100 Am fermentat si iaurt. Deci... Hai, hai. 116 00:13:22,363 --> 00:13:25,833 Hai, sună-l. Face ceai. Pune aceste împachetări și iaurt. 117 00:13:26,074 --> 00:13:28,518 Voi trei vă mâncați mâncarea Mănâncă bine, bine mamă? 118 00:13:28,759 --> 00:13:31,785 Îi era deja foame în noaptea aceea. Nici dimineața nu a mâncat nimic. 119 00:13:32,026 --> 00:13:35,026 (Muzica de suspans continuă) 120 00:13:39,087 --> 00:13:40,508 Chiar a rămas cu mine. 121 00:13:47,495 --> 00:13:51,447 Irem nu este în cameră, Asya? Taha? 122 00:13:55,076 --> 00:13:58,076 (Muzica de suspans continuă) 123 00:14:06,213 --> 00:14:08,069 - Irem! Irem! -Mamă. 124 00:14:08,387 --> 00:14:09,443 Mamă. 125 00:14:10,329 --> 00:14:12,757 ce mama? ce mama? Ce? 126 00:14:15,041 --> 00:14:17,001 Condoleanțele noastre. 127 00:14:17,858 --> 00:14:20,352 Condoleanțele noastre! Condoleanțele noastre! 128 00:14:20,753 --> 00:14:23,308 Uită-te la mine, jur pe Dumnezeu, mijlocul gurii tale O sa lovesc unul! 129 00:14:24,025 --> 00:14:25,065 mama... 130 00:14:25,694 --> 00:14:26,742 Nu-mi spune mama! 131 00:14:26,983 --> 00:14:30,767 Jur că-ți voi rupe gura cu acești papuci a ta! Nu-mi spune mama! Irem! 132 00:14:31,200 --> 00:14:32,946 Irem! mami! 133 00:14:33,187 --> 00:14:36,375 -(Taha) Mama mea. Mama mea. - Irem! Mama mea Irem! 134 00:14:36,616 --> 00:14:39,825 -Mama mea! Mama, te rog, Irem! -Mama... 135 00:14:40,526 --> 00:14:42,828 -Irem, pleacă de acolo! Mama mea! -Mama mea. Mama mea. 136 00:14:43,069 --> 00:14:45,992 - Îți schimbi hainele, İrem? -(Taha) Mama mea. Mama mea. Mama mea! 137 00:14:46,264 --> 00:14:48,216 - Irem! Te rog ieși afară, mamă! -(Taha) Mama mea. Mama mea. Mama mea. 138 00:14:48,457 --> 00:14:50,431 Mamă, ți-am făcut supă. 139 00:14:50,712 --> 00:14:54,816 Mamă, te rog hrănește-te! Mamă, pleacă de acolo! 140 00:14:59,142 --> 00:15:00,610 Iată, bea apă. 141 00:15:08,000 --> 00:15:09,373 (A oftat) 142 00:15:11,796 --> 00:15:13,034 Asli, mulțumesc foarte mult. 143 00:15:14,055 --> 00:15:15,651 Nu aș fi putut veni aici fără tine. 144 00:15:15,892 --> 00:15:20,057 Önder a sunat fratele, tocmai m-am ridicat din pat. Am sărit afară. Nu știu despre lume. 145 00:15:21,778 --> 00:15:23,175 (Telefonul vibrează) 146 00:15:23,684 --> 00:15:25,128 Telefonul tău sună. 147 00:15:25,748 --> 00:15:27,708 -Unde? - Pe tăcere. Acolo. 148 00:15:31,057 --> 00:15:34,448 -Domnule, domnule procuror? -Bună, Ertan. Ce mai faci? 149 00:15:34,689 --> 00:15:38,237 Deci, cum ar trebui să fiu? Ai vești. 150 00:15:38,483 --> 00:15:41,007 De aceea sunt aici acum Mă duc la tribunal. 151 00:15:41,297 --> 00:15:44,868 (Voce vedetă) Ertan, asta este mașina ta. A sunat procurorul care îi supraveghea districtul. 152 00:15:45,507 --> 00:15:48,761 Incidentul a fost legat de uciderea lui Kadir Aydın. Credem că este relevant. 153 00:15:49,297 --> 00:15:51,186 Apoi te vei uita la dosar. 154 00:15:51,728 --> 00:15:54,816 Exact. Apropo tu Aștept declarația de mâine. 155 00:15:55,057 --> 00:15:58,159 Desigur. Desigur, voi veni mâine. Ne vedem, domnule procuror. 156 00:15:58,942 --> 00:16:00,052 Ne vedem mai târziu. 157 00:16:04,233 --> 00:16:05,487 Ai văzut Asia? 158 00:16:05,728 --> 00:16:08,728 (muzică de suspans) 159 00:16:27,381 --> 00:16:29,508 Nu-ți amintești nimic? 160 00:16:32,886 --> 00:16:34,060 Dezarticulat. 161 00:16:37,519 --> 00:16:39,416 Ei bine, de aceea... 162 00:16:40,304 --> 00:16:43,749 ...s-ar fi putut întâmpla din cauza asta? Deci ori te-ai lovit cu capul undeva... 163 00:16:44,778 --> 00:16:47,151 ...sau cineva te-a lovit. -Dacă aș ști! 164 00:16:49,681 --> 00:16:53,236 Ai probleme serioase Ești conștient, nu-i așa? 165 00:16:54,882 --> 00:16:55,984 Sunt conștient. 166 00:16:59,016 --> 00:17:00,190 Cam asta... 167 00:17:00,968 --> 00:17:04,325 ... bei suficient cât să te pierzi, A doua zi este „panare”. 168 00:17:05,440 --> 00:17:07,774 Pierderi. eu sunt asa. 169 00:17:08,277 --> 00:17:11,341 bucata cu bucata asa... 170 00:17:12,742 --> 00:17:14,512 ...dar după un timp se pierde. 171 00:17:16,278 --> 00:17:18,905 -Deci ai băut-o? -Nu, desigur că nu. 172 00:17:20,655 --> 00:17:22,012 Asa spui tu. 173 00:17:26,194 --> 00:17:30,480 Deci poate ceva ce mănânci sau bei Au adăugat medicamente. 174 00:17:30,753 --> 00:17:32,678 Poate ți-au dat medicamente. Nu știu. 175 00:17:32,940 --> 00:17:35,043 De aceea s-ar putea să nu-ți amintești, Ertan. 176 00:17:36,513 --> 00:17:38,196 De ce ar face cineva așa ceva? 177 00:17:38,628 --> 00:17:42,635 Chiar întrebi asta Sau este retorica? 178 00:17:42,876 --> 00:17:45,876 (muzică de suspans) 179 00:17:55,173 --> 00:17:56,395 (Sunet de tranziție) 180 00:17:57,884 --> 00:17:58,916 (Sunet de tranziție) 181 00:18:00,829 --> 00:18:03,829 (muzică emoțională) 182 00:18:23,084 --> 00:18:26,084 (Muzica emoționantă continuă) 183 00:18:46,108 --> 00:18:49,108 (Muzica emoționantă continuă) 184 00:19:09,084 --> 00:19:12,084 (Muzica emoționantă continuă) 185 00:19:32,046 --> 00:19:35,046 (Muzica emoționantă continuă) 186 00:19:51,549 --> 00:19:52,573 (Fidan) Mama mea. 187 00:19:53,664 --> 00:19:54,838 Fata mea frumoasa. 188 00:19:56,022 --> 00:19:57,744 Mamă, te rog ridică-te. 189 00:19:59,113 --> 00:20:01,923 Irem. Mamă, uite, vei merge la școală mâine. 190 00:20:02,798 --> 00:20:04,830 Mamă, ai școală dimineața. Vă rog. 191 00:20:05,968 --> 00:20:08,032 Irem, te rog ridică-te, mamă. 192 00:20:08,726 --> 00:20:10,487 Te rog ridică-te, mami! 193 00:20:11,284 --> 00:20:13,562 Irem, te rog ridică-te, mamă! 194 00:20:14,246 --> 00:20:16,270 Fata mea frumoasa, te rog trezeste-te. 195 00:20:16,996 --> 00:20:18,273 Ce se întâmplă cu mama mea! 196 00:20:18,967 --> 00:20:21,657 Te rog uite, ai școală mâine, mamă! 197 00:20:22,121 --> 00:20:26,054 Fata mea frumoasa. Cum te-au rănit? 198 00:20:27,467 --> 00:20:29,895 Cum te-au ucis, mama mea? 199 00:20:30,654 --> 00:20:32,709 Mama mea! Mama mea! 200 00:20:33,928 --> 00:20:35,595 Mamă, te rog ridică-te! 201 00:20:36,548 --> 00:20:39,495 Fata mea frumoasa, te rog! Cine a făcut asta? 202 00:20:40,348 --> 00:20:43,548 (Fidan) Cum te-au ucis? Cum te-au rănit, mamă? 203 00:20:43,789 --> 00:20:46,598 Te rog ridică-te! İrem, ridică-te, mamă! 204 00:20:46,839 --> 00:20:49,839 (muzică emoțională) 205 00:21:09,086 --> 00:21:12,086 (Muzica emoționantă continuă) 206 00:21:19,595 --> 00:21:22,595 (muzică de suspans) 207 00:21:42,132 --> 00:21:45,132 (Muzica de suspans continuă) 208 00:22:05,793 --> 00:22:09,205 - Se pare că ai o mână bună. -Da, când trebuie să... 209 00:22:10,726 --> 00:22:13,202 Se poate întâmpla să fii interzis din profesie Daca mergi la inchisoare... 210 00:22:13,562 --> 00:22:15,396 ...se pare că ești gata să lucrezi la infirmerie, Ertan Aydın. 211 00:22:15,820 --> 00:22:18,050 Nu sunt în măsură să fac glume, Asli. 212 00:22:19,506 --> 00:22:24,517 Ertan, eu... încerc să te fac să râzi. lucram. A fost ridicol, scuze. 213 00:22:24,758 --> 00:22:26,583 Pe acuzații de crimă... 214 00:22:29,985 --> 00:22:32,516 ... sub acuzația de dublă crimă pot face față... 215 00:22:32,757 --> 00:22:34,620 ... și sunt despre asta nu stiu ce sa fac. 216 00:22:40,101 --> 00:22:41,434 Nu pot explica nimic. 217 00:22:43,397 --> 00:22:45,381 Nu-mi pot explica de ce am fost acolo. 218 00:22:45,836 --> 00:22:48,130 Nu pot explica starea mașinii mele. 219 00:22:49,347 --> 00:22:51,482 De unde am luat arma aia? 220 00:22:52,933 --> 00:22:54,234 Nu pot explica arma aia. 221 00:22:54,560 --> 00:22:57,378 Nu știu. Mă simt așa Simt că înnebunesc. 222 00:22:57,794 --> 00:22:59,239 Ne ocupăm noi, bine? 223 00:22:59,659 --> 00:23:01,143 Ne vom ocupa de toate. 224 00:23:02,672 --> 00:23:05,672 (muzică emoțională) 225 00:23:07,826 --> 00:23:10,120 Oh! 226 00:23:14,207 --> 00:23:15,913 Știi ce e cel mai rău? 227 00:23:18,615 --> 00:23:19,662 Unul este fratele meu... 228 00:23:21,713 --> 00:23:23,237 ...una dintre femeile pe care le iubesc... 229 00:23:26,887 --> 00:23:30,443 ...că am spus că mi-am găsit casa, casa mea fratele femeii. 230 00:23:32,370 --> 00:23:36,187 Chiar și acum sunt în această necunoscută Cum o voi consola pe Asya... 231 00:23:37,176 --> 00:23:38,993 ...cum pot fi bine pentru el? Mă gândesc la asta. 232 00:23:41,735 --> 00:23:43,124 Dar nu ai făcut-o. 233 00:23:44,213 --> 00:23:45,331 Nu ai făcut-o. 234 00:23:49,389 --> 00:23:52,389 (muzică de suspans) 235 00:23:57,458 --> 00:23:59,354 Totuși, Asya nu ar trebui să știe. 236 00:24:12,196 --> 00:24:15,196 (Muzica de suspans continuă) 237 00:24:18,818 --> 00:24:19,985 (Ertan) Dă asta la „schimb”. 238 00:24:21,028 --> 00:24:22,560 Va merge la testarea prafului de pușcă. 239 00:24:23,244 --> 00:24:24,284 Si asta... 240 00:24:25,779 --> 00:24:29,525 Aceasta este o substanță din sângele tău Pentru a înțelege dacă sau nu. 241 00:24:31,229 --> 00:24:32,284 Cum am spus. 242 00:24:33,272 --> 00:24:34,518 Ambele vor fi neînregistrate. 243 00:24:35,057 --> 00:24:36,962 Nu ar trebui să intre în sistem, bine? Cu siguranta. 244 00:24:37,973 --> 00:24:40,667 Nu vă faceți griji. Haide, odihnește-te puțin. 245 00:24:44,554 --> 00:24:47,554 (muzică emoțională) 246 00:24:56,040 --> 00:24:57,207 Neslihan. 247 00:25:07,155 --> 00:25:10,155 (Muzica emoționantă continuă) 248 00:25:23,110 --> 00:25:24,435 Să-ți aduc apă? 249 00:25:27,163 --> 00:25:30,163 (muzică de suspans) 250 00:25:34,391 --> 00:25:35,962 Acestea... 251 00:25:42,805 --> 00:25:44,598 Ce caută ei aici? 252 00:25:50,679 --> 00:25:53,345 Haide, va fi și rușine aici. 253 00:25:53,960 --> 00:25:57,642 Rușinea este treaba ta, mă înțelegi? Rușinea este treaba ta! 254 00:25:58,097 --> 00:25:59,541 Uită-te la mine, de ce ai venit aici? 255 00:25:59,933 --> 00:26:03,139 De ce ai venit? Ai venit să-ți ceri scuze? Ești aici să-ți batjocorești? De ce? 256 00:26:03,833 --> 00:26:05,214 Fără scuze sau sarcasm? 257 00:26:06,940 --> 00:26:09,019 Ne-ai dat viața peste cap! 258 00:26:09,498 --> 00:26:11,855 Ce s-a întâmplat, ce ai primit? pedepsele lui Dumnezeu! 259 00:26:12,350 --> 00:26:15,128 Uită-te la mine! Fetița mea este aici! 260 00:26:15,369 --> 00:26:18,353 -Si fratele meu este acolo! -Bine Simla. 261 00:26:18,921 --> 00:26:22,534 Vino asa. Haide. Shush. Bine. Shush. 262 00:26:23,101 --> 00:26:26,934 Bine. Din cauza ta, tatăl meu va avea un atac de cord. 263 00:26:27,660 --> 00:26:28,914 Acum nu este locul. 264 00:26:30,330 --> 00:26:31,330 Shush. 265 00:26:31,688 --> 00:26:33,814 Poate că scopul lor este că Feray. 266 00:26:34,857 --> 00:26:38,579 De unde vom ști, Feray? dintre acestea Poate cineva să-și înțeleagă jocurile? 267 00:26:44,774 --> 00:26:45,996 Este o minciună? 268 00:26:48,397 --> 00:26:51,739 Ești un astfel de sindicat al crimei organizate. nu-i asa? 269 00:26:55,198 --> 00:26:57,452 Asia. Taha. 270 00:26:58,209 --> 00:27:00,614 Ce ai vrut de la acești oameni? 271 00:27:04,326 --> 00:27:06,294 Ce ai vrut de la acești oameni? 272 00:27:08,187 --> 00:27:09,949 Ai fost loial domnului Hidayet de la bun început... 273 00:27:13,890 --> 00:27:17,056 ... fratele tău supărat și cu cap de piatră Pentru Simla! 274 00:27:23,395 --> 00:27:27,514 Sunt sora ta Ce face cu logodnica mea? 275 00:27:28,392 --> 00:27:31,847 De ce sunt împreună? De ce sunt unul lângă altul? spune-mi! Vorbi! 276 00:27:32,111 --> 00:27:35,196 Uită-te la mine, uită-te la mine! O vei spune! 277 00:27:35,469 --> 00:27:37,476 Logodnica ta este sora mea Ce face lângă el? 278 00:27:37,717 --> 00:27:39,319 -(Lider) Taha. -Fata de varsta unui copil! 279 00:27:39,712 --> 00:27:41,085 Sora ta îți va spune asta. 280 00:27:43,256 --> 00:27:45,399 Sora ta îți va spune toate astea. 281 00:27:47,052 --> 00:27:48,274 Pentru că el știe. 282 00:27:50,470 --> 00:27:51,818 Spune-mi. 283 00:27:52,765 --> 00:27:56,262 Nu ești vânzătorul surorii tale? Spune-mi! 284 00:27:56,503 --> 00:27:59,503 (Sunet de apel) (muzică emoțională) 285 00:28:14,325 --> 00:28:15,412 (Feray) Scânteie. 286 00:28:19,428 --> 00:28:21,133 (Discurs neinteligibil) 287 00:28:21,374 --> 00:28:24,374 (Muzica emoționantă continuă) 288 00:28:44,061 --> 00:28:47,061 (Muzica emoționantă continuă) 289 00:29:01,447 --> 00:29:02,502 Asia? 290 00:29:03,685 --> 00:29:05,662 Asia mea. Vino, draga mea. 291 00:29:08,245 --> 00:29:09,650 Sunt aici, frumoasa mea. Eu sunt ea. 292 00:29:09,891 --> 00:29:12,891 (muzică emoțională) 293 00:29:22,375 --> 00:29:23,494 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 294 00:29:25,709 --> 00:29:26,772 Huligani de trafic. 295 00:29:28,031 --> 00:29:29,864 Ne-am luptat așa din cauza punk-ilor. 296 00:29:30,479 --> 00:29:32,177 Ce mai face mama ta? A învățat? 297 00:29:32,661 --> 00:29:34,439 Da. Ei bine... Înăuntru. 298 00:29:40,076 --> 00:29:41,362 Nu înțelegeam. 299 00:29:42,817 --> 00:29:44,675 Cum se cunosc? 300 00:29:44,921 --> 00:29:47,873 Cum s-au întâlnit? De ce s-au întâlnit la ora aceea? 301 00:29:48,949 --> 00:29:50,767 În plus, mașina ta este acolo. 302 00:29:52,127 --> 00:29:53,439 De ce este mașina ta acolo? 303 00:29:58,781 --> 00:30:01,495 Ertan, sună procurorul. 304 00:30:02,555 --> 00:30:04,492 Frumos, pot vorbi două minute? 305 00:30:04,876 --> 00:30:06,678 - Ar putea fi ceva urgent. -Bine. 306 00:30:07,338 --> 00:30:08,600 Lasă-mă să am grijă de mama mea. 307 00:30:11,637 --> 00:30:13,375 Buna ziua? Buna ziua? 308 00:30:13,981 --> 00:30:16,513 Parcă spune prostii continua sa o faci. 309 00:30:20,186 --> 00:30:22,051 În timp ce veneai aici, ți-a fost frică de poliție. Ai primit informații? 310 00:30:22,292 --> 00:30:23,320 Nu. 311 00:30:24,077 --> 00:30:25,164 l-am cumparat. 312 00:30:26,685 --> 00:30:28,003 Telefoanele lor sunt examinate. 313 00:30:28,638 --> 00:30:30,007 Nu au putut descifra codul lui İrem. 314 00:30:30,248 --> 00:30:33,859 Din acest motiv, producătorul Au contactat centrul de securitate. 315 00:30:34,502 --> 00:30:37,193 Desigur, au primit parola lui Koray. Familia l-a dat imediat. 316 00:30:37,434 --> 00:30:41,459 Conform înregistrărilor de acolo, İrem a sunat L-a sunat pe Koray de cinci sau șase ori. 317 00:30:46,155 --> 00:30:49,520 -De vreme ce ai sunat la ora aia... -Deci sunt destul de aproape. 318 00:30:51,710 --> 00:30:53,821 Ne-au ascuns acea apropiere Deci... 319 00:30:55,244 --> 00:30:56,697 ...cum de nu am observat asta? 320 00:30:58,949 --> 00:31:02,425 Conform apelurilor telefonice de acolo Au vorbit de două ori. 321 00:31:03,445 --> 00:31:06,056 Într-unul dintre discursuri Ai fost și tu acolo. 322 00:31:09,268 --> 00:31:10,546 Nu-mi amintesc. 323 00:31:11,779 --> 00:31:13,088 Nu-mi amintesc nimic. 324 00:31:17,428 --> 00:31:20,049 Ultima dată Koray și Semih Sa merg la el... 325 00:31:20,290 --> 00:31:22,065 ...am ieșit din casă și ne-am urcat în mașină. 326 00:31:25,736 --> 00:31:27,070 (Sunet de tranziție) 327 00:31:27,896 --> 00:31:28,912 (împușcătură) 328 00:31:29,922 --> 00:31:31,106 După aceea e neclar. 329 00:31:36,263 --> 00:31:37,445 Iată cum o facem. 330 00:31:38,853 --> 00:31:43,310 Koray te-a luat, te-ai urcat în mașină, La acel moment, Koray a primit un telefon. 331 00:31:43,797 --> 00:31:46,201 Koray a mai spus că este urgent. A lăsat-o la participarea Etiler. 332 00:31:46,442 --> 00:31:48,893 E ok? Aceasta este povestea noastră. 'Bine'? 333 00:31:51,585 --> 00:31:53,331 De ce m-a lăsat la intersecția Etiler? 334 00:31:54,110 --> 00:31:56,905 Pentru că nu există nicio diferență între casa ta și locul crimei. Sunt MOBESE... 335 00:31:57,146 --> 00:31:58,939 ...doar MOBESE-urile de acolo sunt stricate. 336 00:32:00,989 --> 00:32:02,870 -Bine. -Atunci te-ai dus acasă. 337 00:32:03,111 --> 00:32:05,069 Asya a sunat, ai primit vestea, ai venit aici 338 00:32:08,218 --> 00:32:10,821 Așa că putem scăpa de cârlig Acesta este scenariul cel mai potrivit pe care îl avem. 339 00:32:16,557 --> 00:32:18,216 De ce nu mă întrebi ce s-a întâmplat? 340 00:32:19,495 --> 00:32:20,828 Ce sa întâmplat cu fața mea? 341 00:32:22,413 --> 00:32:25,968 Am făcut-o? Am făcut-o? De ce nu te întrebi? 342 00:32:26,701 --> 00:32:27,844 Nu contează. 343 00:32:28,901 --> 00:32:30,402 Un minut, un minut, un minut. 344 00:32:31,262 --> 00:32:34,120 Dacă sunt sau nu nevinovat este pentru tine. Nu contează? 345 00:32:34,527 --> 00:32:35,702 Da, nu contează. 346 00:32:36,276 --> 00:32:38,871 Fie că știu sau nu adevărul Nu contează, bine? 347 00:32:39,239 --> 00:32:42,003 Tot ce trebuie să fac este să te învinovățesc pentru această rușine. Cum îl scot afară? 348 00:32:42,244 --> 00:32:44,569 Hei, hei, hei. Te voi întreba ceva. 349 00:32:46,414 --> 00:32:48,374 I-am dat câteva mostre lui Aslı. 350 00:32:49,672 --> 00:32:50,799 Asculta. 351 00:32:52,263 --> 00:32:54,684 Dacă ieși din hainele mele urme de praf de pușcă... 352 00:32:55,416 --> 00:32:59,194 ...pe urmele lui İrem și Koray Dacă se potrivește cu urmele de praf de pușcă... 353 00:32:59,999 --> 00:33:01,196 ... mă voi preda. 354 00:33:03,790 --> 00:33:05,171 Nu-mi amintesc ce sa întâmplat. 355 00:33:06,300 --> 00:33:09,514 Nu-mi amintesc nimic. nimic Nu-mi amintesc, dar mă voi preda. 356 00:33:10,909 --> 00:33:13,091 Abia aștept un răspuns de la autopsie. 357 00:33:19,045 --> 00:33:21,473 Apoi propria ta coadă ca un șarpe care mănâncă... 358 00:33:22,730 --> 00:33:24,238 ... Voi merge după mine. 359 00:33:27,028 --> 00:33:28,265 Este necesar să se justifice... 360 00:33:30,357 --> 00:33:31,624 ...de vina chiar dacă este necesar. 361 00:33:32,203 --> 00:33:35,203 (muzică de suspans) 362 00:33:49,463 --> 00:33:51,023 Nu vreau, nu ar trebui să o facă. 363 00:33:52,990 --> 00:33:54,616 Ei trebuie să o facă, mamă. 364 00:34:01,063 --> 00:34:04,063 (muzică emoțională) 365 00:34:13,223 --> 00:34:14,277 eu... 366 00:34:18,417 --> 00:34:19,957 ...hainele ei... 367 00:34:22,737 --> 00:34:25,635 ...în timp ce purta hainele pentru ca eticheta să nu vă rănească pielea... 368 00:34:25,876 --> 00:34:27,797 ...în timp ce tăiați etichetele... 369 00:34:30,743 --> 00:34:34,463 nu vreau. Nu vreau. Nu ar trebui să facă o autopsie sau ceva de genul ăsta. Nu vreau. 370 00:34:36,157 --> 00:34:37,577 Ei trebuie să o facă, mamă. 371 00:34:37,818 --> 00:34:39,843 Cum vor afla cine a făcut-o? 372 00:34:48,070 --> 00:34:49,323 Tu ești criminalul. 373 00:34:51,430 --> 00:34:54,430 (muzică de suspans) 374 00:34:59,790 --> 00:35:01,083 Ai făcut-o. 375 00:35:06,957 --> 00:35:08,883 Ai auzit ce a spus acea femeie. 376 00:35:10,003 --> 00:35:11,903 Au spus totul clar. 377 00:35:13,030 --> 00:35:15,563 Tu... Tu, copilul meu... 378 00:35:15,804 --> 00:35:17,577 Tu esti lumina ochilor mei... 379 00:35:17,818 --> 00:35:20,146 Cum ai putut să-mi faci asta vieții? 380 00:35:20,387 --> 00:35:22,620 La ce mese l-ai servit ca aperitiv? 381 00:35:23,233 --> 00:35:25,840 (Fidan) Ce mese ai servit ca aperitiv? 382 00:35:26,147 --> 00:35:29,049 Ce mese ai servit ca aperitiv? 383 00:35:33,183 --> 00:35:35,536 Chiar dacă pământul se deschide și te scufunzi în pământ! 384 00:35:36,023 --> 00:35:39,023 (muzică emoțională) 385 00:35:39,650 --> 00:35:40,823 (Taha) Mamă, bine. 386 00:35:42,837 --> 00:35:44,017 mami. 387 00:35:44,303 --> 00:35:47,816 Mami, vino și stai aici. Vino așează-te. Nu e vina surorii mele, vino și stai jos. 388 00:35:48,890 --> 00:35:51,403 Mă voi sacrifica pentru tine. Mă voi sacrifica pentru tine. 389 00:35:52,350 --> 00:35:54,556 (Taha) Îți jur că nu este vinovat. 390 00:35:55,203 --> 00:35:56,410 Irem! 391 00:35:58,936 --> 00:36:00,776 Mama mea! 392 00:36:01,017 --> 00:36:04,323 Mama urma să absolve! 393 00:36:06,077 --> 00:36:08,710 (Fidan) İrem, ce ți-au făcut, İrem? 394 00:36:09,703 --> 00:36:12,703 Irem, ce ți-au făcut, mamă? 395 00:36:14,057 --> 00:36:16,643 Mamă, unde te-ai dus, mamă? 396 00:36:21,183 --> 00:36:22,223 (Kıvılcım) Ertan? 397 00:36:35,850 --> 00:36:38,197 Ertan, te-am sunat mult. De ce nu l-ai deschis? 398 00:36:42,610 --> 00:36:45,610 (muzică de suspans) 399 00:36:45,857 --> 00:36:46,923 Pentru ce? 400 00:36:55,043 --> 00:36:56,737 Când ți-am văzut mașina acolo... 401 00:37:01,563 --> 00:37:04,563 (Muzica de suspans continuă) 402 00:37:07,737 --> 00:37:09,630 Ertan, uite, trebuie să vorbim. Aceasta... 403 00:37:09,917 --> 00:37:11,736 ...fata de lângă Koray... -Stiu. 404 00:37:13,663 --> 00:37:15,110 Știu cine este fata. 405 00:37:16,123 --> 00:37:18,437 Ei bine, asta e ridicol. 406 00:37:19,077 --> 00:37:20,143 Asia? 407 00:37:22,497 --> 00:37:23,670 Asia? 408 00:37:26,176 --> 00:37:29,176 (Muzica de suspans continuă) 409 00:37:49,189 --> 00:37:52,189 (Muzica de suspans continuă) 410 00:38:10,397 --> 00:38:13,623 Mă duc la poliție. Vrei ceva anume? 411 00:38:14,617 --> 00:38:15,723 Precum ce? 412 00:38:16,290 --> 00:38:18,370 Deci Koray... 413 00:38:18,623 --> 00:38:20,543 ...ai fost ultimul care m-a văzut în mașină. 414 00:38:20,857 --> 00:38:21,937 Da. 415 00:38:22,490 --> 00:38:23,710 Exact asta sa întâmplat. 416 00:38:24,223 --> 00:38:27,376 Te rog spune-mi orice știi. Pentru că asta am de gând să fac. 417 00:38:27,777 --> 00:38:28,997 Îți voi spune ce știu. 418 00:38:29,663 --> 00:38:32,103 Cearta noastră cu Koray, plecarea noastră din casă... 419 00:38:33,137 --> 00:38:34,250 Koray sunt eu... 420 00:38:37,177 --> 00:38:39,843 ... înainte să moară tatăl meu A fost ultima față pe care a văzut-o... 421 00:38:40,084 --> 00:38:41,723 ... mergeam la Semih, despre care el pretindea. 422 00:38:42,150 --> 00:38:44,003 -Șoferul tău, Semih... -Stai putin. 423 00:38:45,183 --> 00:38:46,337 Deci... 424 00:38:46,803 --> 00:38:48,903 ...ai mers la Semih cu Koray? 425 00:38:49,670 --> 00:38:50,737 Da. 426 00:38:51,310 --> 00:38:52,457 Altfel... 427 00:38:53,410 --> 00:38:56,210 ... Semih nu l-ar fi putut ucide pe Koray? 428 00:38:56,703 --> 00:38:57,723 Ha? 429 00:39:00,337 --> 00:39:02,676 Cine este Semih acela? Unde o găsim? 430 00:39:04,797 --> 00:39:07,797 (muzică de suspans) 431 00:39:11,983 --> 00:39:13,623 (Voce off Hidayet) Ce vă întrebați? 432 00:39:14,110 --> 00:39:17,243 (Voce off Asia) Odată cu moartea fratelui meu Pentru că ar putea avea ceva de-a face cu asta. 433 00:39:23,617 --> 00:39:26,617 (Muzica de suspans continuă) 434 00:39:37,030 --> 00:39:38,170 Haide. 435 00:39:38,490 --> 00:39:39,999 Coboară, eu vin. 436 00:39:42,390 --> 00:39:45,390 (Muzica de suspans continuă) 437 00:40:03,889 --> 00:40:05,210 Domnule Koray, de ce... 438 00:40:06,170 --> 00:40:09,170 (Muzica de suspans continuă) 439 00:40:17,677 --> 00:40:19,423 Sunteți treaz, domnule Semih? 440 00:40:23,997 --> 00:40:26,130 Mi-a fost frică de acest loc când eram copil. 441 00:40:26,923 --> 00:40:28,930 De aceea nu am venit la mătușa mea. 442 00:40:29,171 --> 00:40:31,877 Totuși, de aici până acolo. Este o astfel de scurtătură. 443 00:40:32,377 --> 00:40:33,983 Ibrahim, fiul mătușii mele. 444 00:40:34,763 --> 00:40:37,503 Într-o zi tu și cu mine suntem la fel L-a legat aici așa cum l-am legat eu. 445 00:40:39,177 --> 00:40:41,350 Dacă ați observat, aceasta este piscina în stil vechi. 446 00:40:42,037 --> 00:40:45,063 Piscinele construite acum nu depășesc 1,50. Acesta este 1,70. 447 00:40:46,002 --> 00:40:48,209 Desigur, există și probleme cu piscina. 448 00:40:48,777 --> 00:40:50,316 Nașterea ta este suficientă pentru ei? 449 00:40:50,983 --> 00:40:54,923 Știi, de exemplu, două atingeri, Umple piscina în 14 ore. 450 00:40:55,377 --> 00:40:57,463 Una dintre ele se golește în 26 de ore. 451 00:40:57,790 --> 00:41:00,450 Apoi piscina in total Cât durează să se umple? 452 00:41:01,390 --> 00:41:02,537 Ha? 453 00:41:03,890 --> 00:41:07,136 Oricum, te vei gândi la asta Oricum vei avea destul timp. Hai „tschüss”! 454 00:41:09,410 --> 00:41:10,623 domnule Koray? 455 00:41:12,777 --> 00:41:14,017 domnule Koray? 456 00:41:15,717 --> 00:41:18,717 (Muzica de suspans continuă) 457 00:41:21,563 --> 00:41:23,163 Domnule Koray, ce faceți? 458 00:41:33,929 --> 00:41:35,637 Domnule Koray, nu face asta! 459 00:41:39,263 --> 00:41:42,263 (Muzica de suspans continuă) 460 00:42:02,309 --> 00:42:05,309 (Muzica de suspans continuă) 461 00:42:40,710 --> 00:42:42,577 Un alt lucru pe care îl pot face Îl ai, frate? 462 00:42:43,217 --> 00:42:44,563 Nu frate, mulțumesc. 463 00:42:44,804 --> 00:42:46,950 Oricum te-ai jucat cu noi toată noaptea. 464 00:42:47,250 --> 00:42:49,323 Ca să nu mai vorbim de asta. Ca ce se va întâmpla? 465 00:42:52,143 --> 00:42:54,210 Îl vor elibera pe Ertan de la secția de poliție, nu? 466 00:42:55,257 --> 00:42:57,057 O vor elibera, draga mea, de ce n-ar face-o? 467 00:42:57,428 --> 00:42:59,176 S-a întâmplat în mașina lui. 468 00:43:00,450 --> 00:43:02,170 Deci asta e... 469 00:43:02,783 --> 00:43:04,837 ...sunt multi martori, martori. 470 00:43:05,310 --> 00:43:06,916 Nu are niciun motiv să-l păstreze. 471 00:43:10,017 --> 00:43:12,736 Avea sânge pe mâini și pe față. 472 00:43:13,497 --> 00:43:15,969 S-a certat cu un taximetrist. 473 00:43:16,210 --> 00:43:20,523 Acesta este motivul acelui sânge. Când suni Deja mă ocupam de această problemă. 474 00:43:21,023 --> 00:43:24,836 Când Koray l-a lăsat la intersecția Etiler A oprit și un taxi pentru a intra. 475 00:43:25,077 --> 00:43:28,583 Taximetristul era un pirat sau ceva de genul? Când spun că s-a oprit, o iau sau nu... 476 00:43:28,824 --> 00:43:31,470 ... și așa mai departe, asta se întâmplă. 477 00:43:31,956 --> 00:43:35,303 Apoi spune să verifici la secția de poliție. Acesta este motivul. 478 00:43:39,743 --> 00:43:40,923 Uită-te la mine 479 00:43:41,363 --> 00:43:45,516 Spui că mașina lui Ertan este cu Koray. Nu te îndoiești de Ertan, nu? 480 00:43:46,150 --> 00:43:47,383 Nu. 481 00:43:48,497 --> 00:43:50,417 Nu dragă, este posibil așa ceva? 482 00:43:53,097 --> 00:43:55,763 -Hai, ne vedem mai tarziu. -Ne vedem mai târziu, frate. 483 00:43:57,970 --> 00:44:00,970 (muzică de suspans) 484 00:44:21,050 --> 00:44:24,050 (Muzica de suspans continuă) 485 00:44:58,397 --> 00:44:59,610 Sora mea frumoasa. 486 00:45:02,290 --> 00:45:03,437 Nu face asta. 487 00:45:05,090 --> 00:45:07,417 Și ea este o mamă, până la urmă o inimă de mamă. 488 00:45:07,777 --> 00:45:09,083 Arde înăuntru. 489 00:45:10,023 --> 00:45:12,850 Caută pe cineva de vină. Ti s-a intamplat si tie asa ceva... 490 00:45:13,990 --> 00:45:15,230 Dar are dreptate. 491 00:45:16,330 --> 00:45:19,110 - Are dreptate. -Nu este, soră, nu este. Se poate întâmpla așa ceva? 492 00:45:19,350 --> 00:45:20,543 Nu are dreptate sau altceva. 493 00:45:21,217 --> 00:45:23,837 Uite, dacă te uiți la asta dintr-un loc ca acesta... 494 00:45:24,270 --> 00:45:27,009 ...nu putem ieși din această situație. Cum vom ieși? 495 00:45:27,477 --> 00:45:30,870 Atunci și tu din cauza mea Te-ai băgat în toate chestiile astea. 496 00:45:31,370 --> 00:45:33,883 Ești în toate aceste jocuri din cauza mea. Lasă-mă să plec și să sar de pe pod. 497 00:45:34,124 --> 00:45:35,424 - Ar trebui să mă sinucid? -Nu vorbi prostii. 498 00:45:35,665 --> 00:45:37,058 Ce prostie? 499 00:45:37,937 --> 00:45:39,430 Ce prostii, soră? 500 00:45:42,470 --> 00:45:43,796 Să-ți spun ceva? 501 00:45:45,357 --> 00:45:48,903 Dacă aș ști că nu ai fi trist și devastat Dacă Coranul mă lovește, îl voi trage în cap! 502 00:45:50,057 --> 00:45:51,497 Dar nu ar trebui să mor. 503 00:45:52,490 --> 00:45:53,843 Știi de ce? 504 00:45:55,537 --> 00:45:58,043 Mama e spartă ca sticla toate părțile sale... 505 00:45:58,283 --> 00:45:59,977 ...le voi combina unul câte unul. 506 00:46:00,903 --> 00:46:02,036 Da. 507 00:46:05,417 --> 00:46:08,609 Cum va coase femeia asta de acum înainte? Va supraviețui sora? jur... 508 00:46:09,777 --> 00:46:11,157 Jur că nu am înțeles. 509 00:46:11,403 --> 00:46:14,776 Jur că nu înțeleg. nu inteleg nimic. 510 00:46:17,843 --> 00:46:19,423 Soră, pot să-ți spun ceva? 511 00:46:20,957 --> 00:46:23,783 De acum, mamei suferă toată durerea... 512 00:46:24,797 --> 00:46:25,850 ... o iau eu însumi. 513 00:46:26,091 --> 00:46:28,903 Mă voi blestema de acum înainte. Vei vedea. Aceasta este datoria mea. 514 00:46:31,343 --> 00:46:34,343 (muzică emoțională) 515 00:46:34,776 --> 00:46:38,229 Se ocupă de moartea tatălui lui Ertan Există un procuror. 516 00:46:39,336 --> 00:46:42,569 Evenimentele sunt conectate Se gândea. 517 00:46:44,997 --> 00:46:47,050 Hidayet are un șofer. 518 00:46:47,291 --> 00:46:48,490 Când este găsit... 519 00:46:48,997 --> 00:46:50,117 ... aici... 520 00:46:51,436 --> 00:46:52,663 ...fratele nostru... 521 00:46:53,997 --> 00:46:56,750 ...si cine a facut asta? Probabil va apărea. 522 00:47:02,703 --> 00:47:05,703 (Muzica emoționantă continuă) 523 00:47:25,721 --> 00:47:28,721 (Muzica emoționantă continuă) 524 00:47:44,510 --> 00:47:45,577 Asia? 525 00:47:51,003 --> 00:47:53,437 Asya, condoleanțe. Am auzit-o. 526 00:47:54,910 --> 00:47:56,689 Cartierul era frământat. 527 00:47:58,730 --> 00:47:59,897 Deci... 528 00:48:00,910 --> 00:48:02,956 ...M-am întrebat despre tine. Te simți bine? 529 00:48:03,350 --> 00:48:04,557 Este totul ok? 530 00:48:06,297 --> 00:48:09,049 Deci oamenii vorbesc prostii. 531 00:48:09,290 --> 00:48:11,290 Te-aș deranja, am vrut să fiu cu tine. 532 00:48:11,977 --> 00:48:13,636 Nu avem nevoie, mulțumesc. 533 00:48:14,763 --> 00:48:15,863 Asia? 534 00:48:17,270 --> 00:48:20,117 Asya, uite, sunt pentru tine Voi face orice, știi. 535 00:48:22,403 --> 00:48:25,609 Nu știu. nici eu nu vreau sa stiu. 536 00:48:27,450 --> 00:48:29,443 Durerea noastră este deja suficientă. E ok? 537 00:48:29,690 --> 00:48:32,796 Durerea ta este durerea mea. Bine. 538 00:48:33,423 --> 00:48:37,903 Permite-mi. Cine a dat foc aragazului tău? Lasă-mă să-l găsesc, lasă-mă să te ajut. 539 00:48:38,969 --> 00:48:40,062 Vă rog. 540 00:48:41,277 --> 00:48:42,690 Ce vei face? 541 00:48:43,357 --> 00:48:46,636 Cine esti si tu? Cine ești și ce vei face? 542 00:48:48,110 --> 00:48:50,316 Cât de evident este că nu ai făcut-o? 543 00:48:50,663 --> 00:48:53,663 (muzică de suspans) 544 00:48:57,270 --> 00:48:58,783 Ce spui, fata? 545 00:49:03,990 --> 00:49:05,097 Asia? 546 00:49:07,323 --> 00:49:08,430 Bine. 547 00:49:08,697 --> 00:49:12,223 Am avut zile proaste, dar astea A fost între tine și mine. 548 00:49:12,797 --> 00:49:13,943 E ok? 549 00:49:15,570 --> 00:49:17,663 Irem este considerată și sora mea. 550 00:49:18,683 --> 00:49:21,710 Fata asta este fata din cartierul nostru, fiul meu. A crescut în mâinile noastre. 551 00:49:22,063 --> 00:49:24,430 Avem și o linie roșie, Asia. 552 00:49:24,783 --> 00:49:26,583 Ce linie roșie? 553 00:49:28,410 --> 00:49:30,323 -Asia? -Ce? 554 00:49:30,743 --> 00:49:31,897 fiul meu. 555 00:49:32,138 --> 00:49:34,936 Deși există șansa să pot face un pas mai aproape de tine... 556 00:49:36,237 --> 00:49:39,536 ...de ce ți-am ucis fratele și nu Ar trebui să creez o ruptură între noi? 557 00:49:40,857 --> 00:49:42,597 La ce bun asta pentru mine? 558 00:49:43,910 --> 00:49:45,037 Ha? 559 00:49:48,737 --> 00:49:50,817 Nu mă crezi, nu? Ia-o. 560 00:49:51,597 --> 00:49:52,970 Ia-o. 561 00:49:54,050 --> 00:49:55,450 Ia-l fiule, ia-l! 562 00:49:55,796 --> 00:49:57,223 Bine, Eymir, nu fi ridicol. 563 00:49:57,830 --> 00:50:00,443 Strânge, dacă scârțâi (Beep)! 564 00:50:00,684 --> 00:50:01,703 Ia-o. 565 00:50:02,151 --> 00:50:04,191 Pleacă de aici! Trage-l. 566 00:50:04,710 --> 00:50:05,722 Ceh. 567 00:50:05,963 --> 00:50:07,976 Asya, acest eveniment nu-mi este de nici un folos. 568 00:50:09,656 --> 00:50:11,363 Gândește-te, cui beneficiază? 569 00:50:14,583 --> 00:50:19,056 După moartea lui Koray, acei Bakizadade Gândește-te cine va fi prințul moștenitor. 570 00:50:21,717 --> 00:50:23,310 Ucigașul pe care îl cauți... 571 00:50:23,730 --> 00:50:26,363 ...Asia poate să nu fie atât de departe pe cât crezi. 572 00:50:27,810 --> 00:50:29,090 Gândește-te și la asta. 573 00:50:31,210 --> 00:50:34,210 (Muzica de suspans continuă) 574 00:50:54,226 --> 00:50:57,226 (Muzica de suspans continuă) 575 00:51:00,690 --> 00:51:03,030 - Poftim, doamnă Asya. - Există Semih aici. 576 00:51:03,271 --> 00:51:04,297 Nu chiar acum. 577 00:51:05,591 --> 00:51:07,817 -Ieși afară! -Domnișoară Asya, nu poți intra. 578 00:51:08,390 --> 00:51:10,090 Doamnă Asya, te rog încetează. 579 00:51:10,910 --> 00:51:12,230 Doamna Asya? 580 00:51:13,930 --> 00:51:16,103 Dnă Asya, vă rog să vă opriți? Doamna Asya? 581 00:51:17,023 --> 00:51:19,016 (Batinand la usa) 582 00:51:19,257 --> 00:51:21,223 -(Bărbat) Doamnă Asya, încetează. -A zis Asia? 583 00:51:21,710 --> 00:51:23,350 -(Bărbat) Doamnă Asya? -(Asia) Deschide ușa. 584 00:51:24,917 --> 00:51:26,916 - Deschide usa! -Domnișoară Asya, vă rog. 585 00:51:27,157 --> 00:51:29,076 -Ieși! Ieși! -Domnișoară Asya, vă rog. 586 00:51:29,317 --> 00:51:31,183 -(Asia) Deschide ușa. -Neslihan, deschide ușa. 587 00:51:32,317 --> 00:51:34,423 Unde este Semih? Unde este Semih? 588 00:51:36,610 --> 00:51:39,610 (Muzica de suspans continuă) 589 00:51:41,930 --> 00:51:43,750 Îl caut pe Semih. Unde este Semih? 590 00:51:44,636 --> 00:51:47,170 A dispărut de aseară. Ce s-a întâmplat? 591 00:51:50,603 --> 00:51:52,323 Nu a fost văzut de aseară? 592 00:51:52,737 --> 00:51:55,210 Nu știe nimeni Unde este Semih cu adevărat? 593 00:51:58,603 --> 00:52:01,603 (Muzica de suspans continuă) 594 00:52:01,844 --> 00:52:04,963 (Telefonul sună) 595 00:52:11,410 --> 00:52:12,970 Ești în Erdener? 596 00:52:20,070 --> 00:52:21,937 Da. Ce, ce sa întâmplat? 597 00:52:22,210 --> 00:52:23,557 Îl cunoști pe İrem? 598 00:52:24,002 --> 00:52:27,076 - Sunt eu, fratele meu. Ești în aceeași școală. -Nu. 599 00:52:30,977 --> 00:52:34,443 Uite. Poate știi. Pentru că ești în aceeași școală. 600 00:52:38,530 --> 00:52:39,750 Din păcate. 601 00:52:40,550 --> 00:52:41,790 nu recunosc. 602 00:52:44,877 --> 00:52:46,077 Nu. 603 00:52:46,437 --> 00:52:48,617 - Uită-te bine dacă vrei. -Am spus ca nu stiu! 604 00:52:48,858 --> 00:52:51,783 Vai! Lasă-mă în pace. Vai! 605 00:52:53,077 --> 00:52:54,177 Suficient. 606 00:52:56,903 --> 00:52:59,830 Suficient. Te rog pleacă de aici. 607 00:53:00,543 --> 00:53:03,676 Nu ne putem experimenta durerea Din cauza fastului tău. 608 00:53:08,683 --> 00:53:11,683 (Muzica de suspans continuă) 609 00:53:34,770 --> 00:53:37,263 (Ertan) Mulțumesc. Noroc. Multumesc. 610 00:53:39,383 --> 00:53:41,497 (Telefonul sună) 611 00:53:46,690 --> 00:53:48,357 Mă întreb de unde am știut că ești aici? 612 00:53:48,598 --> 00:53:52,123 -De ce nu răspunzi la telefon? -Nu l-au mai văzut pe Semih de aseară. 613 00:53:53,523 --> 00:53:56,470 Ori a fugit de Koray, ori l-a răpit Koray. 614 00:53:57,090 --> 00:53:59,650 Mă întreb dacă ai fost ținta asta? 615 00:54:00,069 --> 00:54:02,828 Ți-a urmărit mașina, A crezut că e în tine. 616 00:54:03,217 --> 00:54:06,943 De asemenea, urmărești uciderea tatălui tău, Încerci să-l găsești pe criminal. 617 00:54:09,197 --> 00:54:10,523 Nu cred, Asya. 618 00:54:12,270 --> 00:54:13,270 De ce? 619 00:54:13,763 --> 00:54:16,917 Ți-a spus Koray despre tatăl tău? L-a văzut ultima oară pe Semih? 620 00:54:18,797 --> 00:54:21,683 Și cu uciderea tatălui meu... 621 00:54:21,957 --> 00:54:23,560 ...cu răpirea înmormântării sale... 622 00:54:23,800 --> 00:54:25,743 Cred că are ceva de-a face cu... da. Aveţi dreptate. 623 00:54:26,750 --> 00:54:29,883 Dar nu cred că are vreo legătură cu incidentul de aseară. 624 00:54:31,163 --> 00:54:32,370 Eu nu cred acest lucru. 625 00:54:35,903 --> 00:54:38,656 Au încercat să ajungă la tine. De acasă. 626 00:54:39,263 --> 00:54:40,323 Aruncă o privire dacă vrei. 627 00:54:43,557 --> 00:54:46,557 (Muzica de suspans continuă) 628 00:55:06,595 --> 00:55:09,595 (Muzica de suspans continuă) 629 00:55:14,110 --> 00:55:17,190 (Tipând) 630 00:55:20,990 --> 00:55:22,130 (gemu de durere) 631 00:55:22,416 --> 00:55:25,509 Urăsc totul! S-a suprapus! 632 00:55:25,770 --> 00:55:28,330 (a strigat furios) 633 00:55:30,977 --> 00:55:33,977 (muzică emoțională) 634 00:55:45,997 --> 00:55:48,997 (muzică de suspans) 635 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 (Muzica de suspans continuă) 636 00:56:14,590 --> 00:56:15,777 Cansu? 637 00:56:20,210 --> 00:56:21,923 Fiica mea, condoleanțe. 638 00:56:35,883 --> 00:56:38,883 (muzică emoțională) 639 00:56:48,577 --> 00:56:51,030 ce faci? Te sun de două ore. 640 00:56:51,377 --> 00:56:52,423 Nici unul. 641 00:56:55,496 --> 00:56:58,496 (Muzica emoționantă continuă) 642 00:57:11,583 --> 00:57:13,343 Ai scos prada. 643 00:57:14,430 --> 00:57:16,209 Nu. Îmi făceam ordine în camera. 644 00:57:19,750 --> 00:57:22,750 (Muzica emoționantă continuă) 645 00:57:36,710 --> 00:57:39,280 În interiorul acestei cutii de pradă În timp ce căutam ce ne-au furat... 646 00:57:39,520 --> 00:57:41,036 ...așa plângeam. 647 00:57:41,277 --> 00:57:42,897 Nu mă jucam. Îl împrumutam. 648 00:57:44,170 --> 00:57:45,310 Desigur! 649 00:57:45,670 --> 00:57:48,476 Ai împrumutat. Spune-i asta lui Koray. 650 00:57:54,123 --> 00:57:55,477 Koray nu mai este acolo. 651 00:57:59,123 --> 00:58:00,150 Nu. 652 00:58:03,454 --> 00:58:05,567 Chiar dacă nu este cu noi fizic... 653 00:58:06,077 --> 00:58:07,417 ... el este mereu cu noi. 654 00:58:08,796 --> 00:58:11,796 (Muzica emoționantă continuă) 655 00:58:19,143 --> 00:58:20,963 De exemplu, cine îl poate șterge? 656 00:58:21,670 --> 00:58:24,417 ...din pozele astea frate? 657 00:58:24,843 --> 00:58:26,023 Ha? 658 00:58:28,043 --> 00:58:29,430 Din amintirile noastre... 659 00:58:33,070 --> 00:58:34,190 (Plângând) 660 00:58:35,510 --> 00:58:37,477 Din amintirile noastre... 661 00:58:43,183 --> 00:58:44,750 (Plângând) 662 00:58:45,763 --> 00:58:47,316 Îți amintești, odată... 663 00:58:48,277 --> 00:58:50,310 ...pentru că s-au pierdut cărțile de fotbal... 664 00:58:50,677 --> 00:58:52,937 ... pune o ambuscadă într-un colț al holului... 665 00:58:53,178 --> 00:58:55,923 ... celor care vin și trec cu acel tun greu A tras. 666 00:58:57,323 --> 00:58:59,670 Una dintre focuri mi-a lovit ochiul. 667 00:59:00,350 --> 00:59:01,950 Era umflat și uriaș. 668 00:59:02,590 --> 00:59:05,183 pe capul mătușii mele Îmi amintesc ziua în care a venit mingea. 669 00:59:07,223 --> 00:59:09,376 Femeia nu și-a amintit numele timp de o jumătate de oră. 670 00:59:09,790 --> 00:59:12,770 Din vasele de moștenire ale tatălui meu A spart pe cineva și asta a fost tot. 671 00:59:13,011 --> 00:59:15,543 Altfel, cu siguranță ni s-ar întâmpla ceva. 672 00:59:17,143 --> 00:59:18,163 Hotărât. 673 00:59:21,090 --> 00:59:22,617 Fără scrupule Koray. 674 00:59:23,323 --> 00:59:25,510 Cum trăgea în oricine trecea. 675 00:59:27,143 --> 00:59:28,723 Nu era lipsit de scrupule. 676 00:59:30,463 --> 00:59:31,983 Încerca să se protejeze. 677 00:59:32,590 --> 00:59:34,110 ADEVĂRAT. 678 00:59:34,490 --> 00:59:37,257 Era îngrozit că avea o inimă Ca să vadă ei. 679 00:59:38,430 --> 00:59:40,663 Dacă văd că ai inimă... 680 00:59:41,017 --> 00:59:44,390 ...dacă ei văd că poți iubi Îi era teamă că o vor rupe. 681 00:59:46,930 --> 00:59:48,203 În primul rând, tatăl meu... 682 00:59:49,797 --> 00:59:51,017 ... s-ar sinucide. 683 00:59:51,490 --> 00:59:53,309 Se întrista ca să nu fie trist. 684 00:59:54,737 --> 00:59:56,817 Plea ca să nu fie abandonat. 685 00:59:57,802 --> 00:59:59,763 O rupea pentru a nu o rupe. 686 01:00:04,177 --> 01:00:07,050 E diferit în casa asta Și-a dat seama că nu poate supraviețui. 687 01:00:08,357 --> 01:00:09,443 Dragul meu frate. 688 01:00:10,103 --> 01:00:12,877 Se pare că nu a înțeles prea bine. Adică, până la urmă, pentru că... 689 01:00:13,118 --> 01:00:14,653 (râde) 690 01:00:16,830 --> 01:00:18,756 -Ce? - Deci dacă a înțeles... 691 01:00:18,997 --> 01:00:21,029 ...la urma urmei, acum ar fi printre noi. 692 01:00:21,270 --> 01:00:23,723 (râde) 693 01:00:23,964 --> 01:00:26,916 (Plângând) 694 01:00:27,157 --> 01:00:29,290 (râde) 695 01:00:31,857 --> 01:00:34,043 (râde) 696 01:00:35,003 --> 01:00:38,003 (Simla și Feray râd) 697 01:00:45,657 --> 01:00:48,657 (muzică emoțională) 698 01:00:49,110 --> 01:00:50,236 Ah? 699 01:00:51,016 --> 01:00:52,363 Draga mea? 700 01:00:54,550 --> 01:00:55,983 Ce s-a întâmplat, mielulețule? 701 01:01:00,850 --> 01:01:02,330 Lasă-mă să văd asta. 702 01:01:02,677 --> 01:01:05,763 Da. Uită-te la mătușa mare. 703 01:01:06,590 --> 01:01:07,956 Ce chip este asta? 704 01:01:09,783 --> 01:01:11,817 Ești supărat de ceva. 705 01:01:12,697 --> 01:01:14,070 Am fost puțin trist. 706 01:01:14,390 --> 01:01:16,210 De ce ești puțin supărat? 707 01:01:16,603 --> 01:01:19,303 Unchiul meu Koray avea să mă ducă la meci. 708 01:01:20,217 --> 01:01:21,743 El a promis. 709 01:01:22,737 --> 01:01:24,703 Dar a plecat. 710 01:01:25,390 --> 01:01:26,957 Am zis să sunăm. 711 01:01:28,163 --> 01:01:29,603 S-a supărat pe mine. 712 01:01:31,950 --> 01:01:33,757 De fapt, mama ta... 713 01:01:34,177 --> 01:01:35,403 ... un pic trist. 714 01:01:38,523 --> 01:01:40,890 De aceea nu este supărat pe tine. 715 01:01:42,163 --> 01:01:44,089 Unchiul Koray a plecat... 716 01:01:44,350 --> 01:01:47,590 ... îi pare puțin rău pentru el. - Când va sosi? 717 01:01:50,657 --> 01:01:54,263 -Nu va veni, Can. -Cum voi merge atunci la meci? 718 01:01:55,723 --> 01:01:56,850 Ei bine... 719 01:01:58,403 --> 01:02:00,323 Vom găsi ceva, draga mea. 720 01:02:03,023 --> 01:02:06,023 (muzică de suspans) 721 01:02:26,075 --> 01:02:29,075 (Muzica de suspans continuă) 722 01:02:47,462 --> 01:02:49,736 Această Asya nu știe cu cine se încurcă. 723 01:02:49,977 --> 01:02:53,623 Ce se va întâmpla cu tine? El nu știe asta, dar stai puțin. Stop. 724 01:02:56,510 --> 01:02:58,217 Poftim. Muhsin? 725 01:02:58,458 --> 01:02:59,863 Acum o să-ți dau un nume. 726 01:03:00,230 --> 01:03:01,950 Găsiți-mi imediat numărul pentru asta. 727 01:03:06,790 --> 01:03:09,830 (Telefonul sună) 728 01:03:13,497 --> 01:03:15,797 Eymir Çağma. 729 01:03:16,450 --> 01:03:17,463 Mina. 730 01:03:17,850 --> 01:03:18,970 Cine eşti tu? 731 01:03:19,423 --> 01:03:21,390 Știi foarte bine cine sunt. 732 01:03:24,730 --> 01:03:28,063 Ai inima frântă, mă cauți? Hidayet Bakizade? 733 01:03:28,617 --> 01:03:30,636 Timpul meu este valoros copil. 734 01:03:32,750 --> 01:03:34,143 cine esti... 735 01:03:34,384 --> 01:03:37,870 ...cu care stai in fata, Îți cunosc foarte bine intenția. 736 01:03:41,583 --> 01:03:43,823 -Bine? -Tu... 737 01:03:44,457 --> 01:03:46,810 ...scoate Asia de sub picioarele mele. 738 01:03:47,563 --> 01:03:51,490 Și eu sunt unchiul tău Lasă-mă să-l scot din dosar. 739 01:03:52,590 --> 01:03:55,243 Dar prețul va fi foarte mare. Lasă-mă să-ți spun. 740 01:03:55,597 --> 01:03:57,070 Acceptați-l ca plătit. 741 01:03:57,597 --> 01:04:00,597 (Muzica de suspans continuă) 742 01:04:04,477 --> 01:04:05,763 Tu știi cel mai bine. 743 01:04:11,117 --> 01:04:12,444 Condoleanțe. 744 01:04:13,490 --> 01:04:14,657 Multumesc. 745 01:04:16,937 --> 01:04:18,910 Nu ți-am spus să-mi omori fiul. 746 01:04:20,450 --> 01:04:22,690 I-am spus, dă-mi drumul pe Asya. 747 01:04:23,877 --> 01:04:25,043 Ce s-a întâmplat? 748 01:04:26,496 --> 01:04:28,436 Știi, ai plăti indiferent de preț? 749 01:04:32,390 --> 01:04:35,390 (Plouă) 750 01:04:36,750 --> 01:04:38,290 Dă-mi arma aia. 751 01:04:43,730 --> 01:04:45,663 Presupun că ne-ai înțeles greșit. 752 01:04:48,130 --> 01:04:51,176 Care este fiul tău? nici noi nu am ucis-o pe fata aceea. 753 01:04:51,863 --> 01:04:53,010 Înțelegi? 754 01:04:56,503 --> 01:04:59,503 (Muzica de suspans continuă) 755 01:05:04,656 --> 01:05:06,216 Nu uita asta. 756 01:05:08,590 --> 01:05:10,923 Cât de departe poate ajunge mintea ta... 757 01:05:11,164 --> 01:05:12,483 ... gandeste-te... 758 01:05:15,016 --> 01:05:16,776 ...atunci da-mi arma aia. 759 01:05:21,963 --> 01:05:23,417 Mulţumesc. 760 01:05:27,110 --> 01:05:30,110 (Muzica de suspans continuă) 761 01:05:33,370 --> 01:05:36,370 (Plouă) 762 01:05:40,163 --> 01:05:42,283 Spune-le copiilor să urmeze acest lucru (Beep). 763 01:05:42,723 --> 01:05:43,823 Are pistolul. 764 01:05:44,103 --> 01:05:46,643 Găsește-l pe Semih înaintea lui Ertan Lasă-i să mi-l aducă. 765 01:05:50,950 --> 01:05:53,950 (Telefonul sună) 766 01:05:57,350 --> 01:05:58,530 Bună ziua? 767 01:05:59,169 --> 01:06:00,529 Eymir Bey? 768 01:06:03,110 --> 01:06:05,550 Eu sunt Hüma Bakizade. 769 01:06:06,457 --> 01:06:08,496 -Haide? -Îmi pare rău. 770 01:06:08,737 --> 01:06:12,457 Te-am deranjat, dar pot El vrea să se întâlnească cu tine. 771 01:06:17,057 --> 01:06:19,723 - Fratele Eymir? -Dragul meu frate. 772 01:06:20,070 --> 01:06:22,397 Vei face pace cu mama mea? 773 01:06:23,023 --> 01:06:25,516 Piesă de leu oricând vrei! 774 01:06:25,770 --> 01:06:28,777 Chiar acum. Hai, hai! 775 01:06:29,777 --> 01:06:31,370 Nu, nu imediat. 776 01:06:32,183 --> 01:06:34,043 Dă-mi doar o pauză. 777 01:06:34,670 --> 01:06:36,683 Lasă-mă să pregătesc o surpriză plăcută pentru mama ta. 778 01:06:38,603 --> 01:06:40,930 Și poate mă poți ajuta și pe mine. 779 01:06:41,717 --> 01:06:42,943 (Vocea Eymir) Nu este posibil? 780 01:06:43,423 --> 01:06:44,710 O facem împreună. 781 01:06:45,817 --> 01:06:47,210 -Este ok? -Bine. 782 01:06:48,030 --> 01:06:49,503 (râde) 783 01:06:50,057 --> 01:06:53,897 (Hodja) Euzu billahi mineşşeytanirracim. 784 01:06:54,770 --> 01:06:58,717 Bismillahirrahmanirrahim. 785 01:06:59,423 --> 01:07:02,423 (Hodja citește Sura Yasin) 786 01:07:25,943 --> 01:07:28,323 Asya, poți intra dacă vrei. De restul ne ocupăm noi. Este posibil? 787 01:07:28,564 --> 01:07:31,184 Ok, voi ei Dă-l pe partea masculină, Yasin. 788 01:07:32,776 --> 01:07:35,776 (Khoja continuă să citească Sura Yasin) 789 01:07:39,824 --> 01:07:40,824 Poftim, mamă. 790 01:07:42,090 --> 01:07:43,130 Pleacă de lângă mine. 791 01:07:44,330 --> 01:07:46,180 Pleacă de lângă mine, nu mă lăsa să te văd. 792 01:07:47,932 --> 01:07:49,794 Mi-aș dori să fie halva ta. 793 01:07:52,908 --> 01:07:55,522 În loc să-ți omori fratele Mi-aș dori să fii mort. 794 01:07:56,303 --> 01:07:57,303 Ieși! 795 01:07:59,029 --> 01:08:00,965 (Sura Yasin este recitată) 796 01:08:08,016 --> 01:08:09,952 (Sura Yasin este recitată) 797 01:08:19,981 --> 01:08:21,917 (Sura Yasin este recitată) 798 01:08:29,267 --> 01:08:30,267 Trandafirul meu. 799 01:08:32,626 --> 01:08:34,359 Din nou condoleanțe. 800 01:08:36,242 --> 01:08:37,615 Dumnezeu să vă dea răbdare. 801 01:08:39,191 --> 01:08:40,857 (Sura Yasin este recitată) 802 01:08:43,936 --> 01:08:44,936 Nu... 803 01:08:46,118 --> 01:08:49,126 ...ce dezastru ne-a găsit, nu am inteles. 804 01:08:50,797 --> 01:08:52,591 Presupun că au făcut pace. 805 01:08:56,953 --> 01:08:58,756 Eymir, bărbații sunt așa. 806 01:09:00,387 --> 01:09:02,323 (Sura Yasin este recitată) 807 01:09:12,439 --> 01:09:14,375 (Sura Yasin este recitată) 808 01:09:24,968 --> 01:09:26,904 (Sura Yasin este recitată) 809 01:09:31,158 --> 01:09:34,158 (muzică emoțională) 810 01:09:41,929 --> 01:09:43,121 pot veni? 811 01:09:43,728 --> 01:09:46,728 (Muzica emoționantă continuă) 812 01:10:07,013 --> 01:10:10,013 (Muzica emoționantă continuă) 813 01:10:22,886 --> 01:10:24,086 Din cauza mea. 814 01:10:27,864 --> 01:10:31,128 Dacă nu m-ai fi întâlnit, Dacă nu te-aș fi lăsat să intri în acest joc... 815 01:10:33,442 --> 01:10:36,884 ...cu familia și frații tăi chiar acum Tu ai sta aici. 816 01:10:42,054 --> 01:10:43,854 Nimic nu ar fi trebuit să i se întâmple lui İrem. 817 01:10:47,748 --> 01:10:49,190 Deci nu e vina ta. 818 01:10:50,386 --> 01:10:51,666 Mama are dreptate, totuși. 819 01:10:53,867 --> 01:10:55,766 Mi-aș fi dorit să fi murit în locul lui. 820 01:10:56,007 --> 01:10:59,507 Hei, hei, hei. Ce fel de discuție este asta? 821 01:11:01,487 --> 01:11:03,249 Nu, nu. 822 01:11:04,808 --> 01:11:06,488 Ce fel de vorbă e asta, frumusețea mea? 823 01:11:11,096 --> 01:11:13,372 Acum vei trăi pentru doi. 824 01:11:14,396 --> 01:11:15,396 Gândește-te așa. 825 01:11:16,661 --> 01:11:18,394 Vei trăi și pentru el. 826 01:11:20,201 --> 01:11:22,088 Așa este, nu-i așa? 827 01:11:23,145 --> 01:11:25,265 Râsul tău va fi și pentru două persoane... 828 01:11:26,549 --> 01:11:30,445 ...plânsul tău, tristețea și bucuria ta. 829 01:11:35,824 --> 01:11:38,511 Nu te pot urî. Frumusețea mea. 830 01:11:39,086 --> 01:11:42,086 (muzică emoțională) 831 01:11:45,561 --> 01:11:48,497 Problema dintre Koray și Ertan... 832 01:11:49,130 --> 01:11:53,352 ... o problemă atât de nerezolvată Cred că nu. 833 01:11:55,336 --> 01:11:59,205 Deci, există unele neînțelegeri. 834 01:11:59,446 --> 01:12:04,773 Dle Hidayet, acuzația de crimă este opinia dumneavoastră. Este o simplă neînțelegere? 835 01:12:05,473 --> 01:12:09,740 Ertan Aydın, Koray Bakizade L-a acuzat că și-a ucis tatăl. 836 01:12:09,981 --> 01:12:12,911 Da, este o iluzie. 837 01:12:13,458 --> 01:12:17,731 Deși mai târziu Fusese bine. 838 01:12:19,972 --> 01:12:23,628 La urma urmei, sunt doi frați. 839 01:12:25,286 --> 01:12:28,229 Nu înțeleg, poți detalia puțin? 840 01:12:29,252 --> 01:12:31,567 Ertan este propriul meu fiu. 841 01:12:32,900 --> 01:12:34,580 Nu este doar atât. 842 01:12:34,908 --> 01:12:38,590 Familia Bakizade de acum înainte va purta numele de familie... 843 01:12:39,525 --> 01:12:41,927 ... singurul meu moștenitor. 844 01:12:42,168 --> 01:12:44,159 Deci, știe el despre asta? 845 01:12:45,018 --> 01:12:46,018 Cu siguranţă. 846 01:12:46,259 --> 01:12:47,259 Al lui Koray? 847 01:12:48,031 --> 01:12:49,372 Ştia şi el. 848 01:12:49,613 --> 01:12:53,263 Deci toată lumea știe despre asta. Nimic nu este ținut secret. 849 01:12:58,675 --> 01:13:00,644 Am înțeles, bine. 850 01:13:01,208 --> 01:13:04,219 Domnule Hidayet, să revenim la noaptea trecută. 851 01:13:04,999 --> 01:13:09,139 Ai fost acasă la Ertan Aydin, Apoi a venit fiul tău Koray. 852 01:13:09,380 --> 01:13:11,214 -Continuă te rog. -Da. 853 01:13:12,200 --> 01:13:13,368 Koray a venit. 854 01:13:14,041 --> 01:13:15,427 Mă duc, nu-ți face griji. 855 01:13:16,005 --> 01:13:19,888 te voi lasa asa Nici măcar nu-mi vei aminti chipul. 856 01:13:22,408 --> 01:13:25,203 Koray. Koray, calmează-te. 857 01:13:30,969 --> 01:13:33,322 Pleacă! Calmează-te, dă-i drumul! 858 01:13:36,242 --> 01:13:37,242 Pleacă! 859 01:13:37,892 --> 01:13:38,892 (împușcătură) 860 01:13:39,397 --> 01:13:42,158 Aruncă-l! Ai înnebunit? 861 01:13:42,695 --> 01:13:45,695 (muzică de suspans) 862 01:13:58,013 --> 01:14:00,814 La naiba, nici nu ai reușit să mori! 863 01:14:01,083 --> 01:14:04,493 Nu termini nimic în viața ta. Chiar ai lăsat asta neterminată! 864 01:14:05,807 --> 01:14:09,862 Ți-ai lăsat și paternitatea neterminată. Ne-ai implicat în toată murdăria ta. 865 01:14:10,103 --> 01:14:11,816 -Taci. -Daca nu-l tai? 866 01:14:12,184 --> 01:14:13,771 M-ai declarat ucigaș. 867 01:14:14,507 --> 01:14:16,895 asumă-ți responsabilitatea pentru lucrurile pe care le faci Întotdeauna ne-o arunci. 868 01:14:17,136 --> 01:14:20,236 Toți cei sub numele Bakizade Tu ești responsabil pentru mizerie. 869 01:14:20,477 --> 01:14:21,639 Nu copiii tăi! 870 01:14:21,880 --> 01:14:23,762 Koray, cunoaște-ți locul! 871 01:14:24,003 --> 01:14:26,334 Hei, calmează-te. Nu merge prea tare, oprește-te. 872 01:14:28,407 --> 01:14:30,251 Am făcut totul pentru tine. 873 01:14:31,717 --> 01:14:34,182 Să ieșim? vei veni? Să ieșim, te rog, haide. 874 01:14:34,423 --> 01:14:38,623 Pleacă! Dată! o data in viata ta Ai devenit tată pentru mine? 875 01:14:38,914 --> 01:14:42,434 Ai devenit tată pentru Feray? Ai fost vreodată tată pentru Simla? 876 01:14:43,124 --> 01:14:45,553 (Koray) Al tău de ani de zile Nu am putut vorbi despre frica ta. 877 01:14:45,865 --> 01:14:49,032 Acum, când vorbim, ți-e frică. Fie frică, părinte, fie frică! 878 01:14:49,343 --> 01:14:52,988 Până în ziua în care mi-au dat mie când eram copil Sa va fie rusine! 879 01:14:53,229 --> 01:14:58,324 Ești suficient să-ți trădezi propriul sânge Esti un om ieftin, ieftin! 880 01:14:58,565 --> 01:15:00,481 Să-ți fie rușine ție și tatălui tău. 881 01:15:00,722 --> 01:15:03,491 Să-ți fie rușine sângele Să-i fie și rușine paternitatea! 882 01:15:03,732 --> 01:15:07,835 Copiii tăi sunt foarte obosiți acum! Nu putem suporta prostiile tale! 883 01:15:08,187 --> 01:15:11,888 -Scoate-l de aici! -(Ertan) Hai, plecăm. Haide. 884 01:15:16,904 --> 01:15:17,904 Desigur... 885 01:15:19,008 --> 01:15:21,182 ...Koray era puțin beat. 886 01:15:23,164 --> 01:15:26,021 Și Ertan a vrut să-l ia acasă. 887 01:15:27,590 --> 01:15:29,110 Au ieșit împreună. 888 01:15:31,014 --> 01:15:32,387 Nu știu ce se întâmplă mai departe. 889 01:15:32,883 --> 01:15:35,883 (muzică de suspans) 890 01:15:40,111 --> 01:15:41,911 Da, Ertan, ce s-a întâmplat mai departe? 891 01:15:43,488 --> 01:15:44,488 Atunci... 892 01:15:45,028 --> 01:15:48,028 (Muzica de suspans continuă) 893 01:16:04,407 --> 01:16:05,607 (Koray râde) 894 01:16:07,504 --> 01:16:08,758 Ai văzut-o, nu? 895 01:16:09,482 --> 01:16:11,657 Ai văzut ce fel de om este, nu? 896 01:16:12,415 --> 01:16:13,415 am văzut. 897 01:16:14,042 --> 01:16:16,788 Acesta este genul de om. Așa. 898 01:16:18,778 --> 01:16:20,304 L-am vazut frate, te poti calma? 899 01:16:20,545 --> 01:16:22,693 Nu, de fapt nu ai văzut-o. Este fals, nu l-ai văzut. 900 01:16:22,934 --> 01:16:24,720 Îți voi arăta mai multe. 901 01:16:24,969 --> 01:16:28,071 Băiete, bărbatul ăsta este un monstru! Acesta nu este un tată. 902 01:16:28,567 --> 01:16:29,916 Nu e tată, înțelegi? 903 01:16:30,157 --> 01:16:33,798 Acesta își îngroapă propriul copil în mormânt. El sapă acel mormânt cu propriile mâini. 904 01:16:35,264 --> 01:16:36,533 (Tăcere) 905 01:16:39,791 --> 01:16:41,197 Ar trebui să te las la conac? Haide. 906 01:16:41,438 --> 01:16:43,087 Nu vreau, nu mă lăsa într-un conac sau așa ceva. 907 01:16:43,544 --> 01:16:46,694 Nu mă crezi, nu? Crezi că mă rănesc. 908 01:16:46,935 --> 01:16:49,459 Eu cred în tine. Eu cred cu adevărat, bine? 909 01:16:49,700 --> 01:16:52,263 -Dar trebuie să rămânem calmi chiar acum. - Îți voi dovedi. 910 01:16:52,933 --> 01:16:53,933 Ce? 911 01:16:54,174 --> 01:16:56,832 Mergem, mergem la Semih. El ne va spune adevărul. 912 01:16:57,073 --> 01:17:00,351 -Mă duc eu, dă-mi adresa ta. -Nu, vom merge împreună. Merge! 913 01:17:00,592 --> 01:17:02,592 Vom auzi întregul adevăr împreună, haide. 914 01:17:03,174 --> 01:17:06,174 (muzică de suspans) 915 01:17:24,544 --> 01:17:25,544 Da. 916 01:17:26,555 --> 01:17:27,913 Apoi a venit un telefon. 917 01:17:28,186 --> 01:17:29,397 Cine a fost apelantul? 918 01:17:29,638 --> 01:17:33,824 Nu știu cu cine vorbești, dar A spus că este o muncă urgentă. 919 01:17:34,373 --> 01:17:38,024 -M-a lăsat la intersecția Etiler. -Așa că a continuat cu mașina ta. 920 01:17:40,436 --> 01:17:43,523 Domnule Hidayet, în legătură cu aceste crime... 921 01:17:43,764 --> 01:17:46,670 ...de la fostul său șofer Semih Boğaç El spune că este suspicios. 922 01:17:47,821 --> 01:17:49,647 Ce părere ai despre asta? 923 01:17:50,968 --> 01:17:54,905 Nu știu. Deci, fără a fi prins, Nu pot spune nimic fără să întreb. 924 01:17:55,146 --> 01:17:58,076 Cineva pe care îl bănuiești sau E cineva? 925 01:18:00,148 --> 01:18:01,148 Nu. 926 01:18:03,275 --> 01:18:04,275 Nu. 927 01:18:10,465 --> 01:18:11,505 Cum a mers? 928 01:18:14,457 --> 01:18:18,095 Exemplele pe care le-am dat acestui Aslı sunt, Când vor apărea rapoartele? 929 01:18:18,569 --> 01:18:20,053 Doar într-o zi sau două. 930 01:18:21,128 --> 01:18:24,286 Livrarea cadavrelor din medicina legala Durează doar atât de mult. 931 01:18:24,527 --> 01:18:25,527 Frumos. 932 01:18:26,117 --> 01:18:29,744 Prea mult pentru a se potrivi cu traseul de praf de pușcă Nu va trebui să așteptăm. Frumos. 933 01:18:31,717 --> 01:18:33,169 Deschide acea torpilă. 934 01:18:36,834 --> 01:18:39,889 Conținutul plicului face obiectul cercetării la locul faptei. fotografiile pe care le-a făcut. 935 01:18:40,421 --> 01:18:43,421 (muzică de suspans) 936 01:18:56,745 --> 01:18:57,896 Deci aici... 937 01:18:58,905 --> 01:19:00,659 ...doar o mașină Nu există nicio urmă de asta aici. 938 01:19:00,900 --> 01:19:04,734 Așa. Multe vehicule din noapte Bineînțeles că a venit și s-a terminat aici. 939 01:19:07,318 --> 01:19:08,587 (Tăcere) 940 01:19:18,068 --> 01:19:21,068 (muzică de suspans) 941 01:19:28,592 --> 01:19:29,592 (Asia) Ce? 942 01:19:30,794 --> 01:19:32,389 Acesta este părul lui Irem? 943 01:19:35,297 --> 01:19:37,312 Părul îi cădea mult. 944 01:19:38,800 --> 01:19:39,800 Ertan. 945 01:19:40,363 --> 01:19:43,363 (Muzica de suspans continuă) 946 01:19:56,376 --> 01:19:57,499 Ce sa întâmplat? 947 01:20:00,123 --> 01:20:01,123 Ce este asta? 948 01:20:07,749 --> 01:20:09,225 Sângele lui Irem, ce este acesta? 949 01:20:16,473 --> 01:20:19,655 astea sunt in masina... Acestea nu au fost găsite în mașină? 950 01:20:22,087 --> 01:20:24,452 Nu erau în mașină când a murit? Ce-i asta? 951 01:20:26,233 --> 01:20:27,852 Dacă acesta este sângele lui İrem... 952 01:20:29,212 --> 01:20:31,434 ...Dacă İrem a fost găsit și pe bancheta din spate... 953 01:20:33,763 --> 01:20:35,312 ... apoi a fost rănit înainte. 954 01:20:35,631 --> 01:20:39,404 Koray îl ridică și îl duse pe bancheta din spate. corect? 955 01:20:39,645 --> 01:20:42,438 decât să fii aici El a fost rănit primul, nu-i așa? 956 01:20:45,158 --> 01:20:49,254 Deci Koray l-a rănit? Nu înțeleg. Nu înțeleg nimic acum. 957 01:20:54,439 --> 01:20:57,439 (muzică de suspans) 958 01:21:13,211 --> 01:21:14,651 De ce ai mințit? 959 01:21:16,364 --> 01:21:18,316 De ce ai spus că nu-l cunoști pe Irem înăuntru? 960 01:21:18,557 --> 01:21:21,206 Pentru că nu am vrut să am probleme. 961 01:21:23,887 --> 01:21:25,167 Deci are probleme? 962 01:21:25,816 --> 01:21:28,816 (Muzica de suspans continuă) 963 01:21:43,855 --> 01:21:45,189 Unde cauți? 964 01:21:45,815 --> 01:21:48,252 Doamnă Hüma, este ceva în Övgü. 965 01:21:50,131 --> 01:21:53,749 Tatăl copilului a murit. Ce altceva se va întâmpla? 966 01:21:57,813 --> 01:21:59,173 Uită-te la mine, Kıvılcım. 967 01:22:01,271 --> 01:22:03,897 Acești copii sunt considerați nepoții mei. 968 01:22:04,599 --> 01:22:08,853 Din ziua în care au venit Încercați să le prindeți lacuna. 969 01:22:09,430 --> 01:22:11,430 Ai întrerupt lucrurile cu tatăl lor. 970 01:22:11,764 --> 01:22:15,345 -Ce spuneți, doamnă Hüma? -Știu foarte bine ce am spus. 971 01:22:15,785 --> 01:22:19,881 ce vrei sa faci, Știu foarte bine ce vei face. 972 01:22:21,283 --> 01:22:24,150 Crezi că ești o vulpe vicleană? 973 01:22:25,073 --> 01:22:28,461 Dacă tu ești vulpea, noi suntem șacalul. 974 01:22:32,890 --> 01:22:35,298 -Bun venit. - Cu plăcere, dragă. 975 01:22:35,539 --> 01:22:36,877 Lasă-mă să-ți iau haina. 976 01:22:37,571 --> 01:22:40,571 (muzică de suspans) 977 01:22:48,779 --> 01:22:51,350 Nu, despre ce vorbești? şoaptă şoaptă? 978 01:22:51,591 --> 01:22:53,197 -Bine ai venit, frate. -Multumesc. 979 01:22:53,438 --> 01:22:56,246 -Bine ai venit, domnule Hidayet. -Bine ai venit, fata, bine ai venit. 980 01:22:56,668 --> 01:22:59,795 Ce ai făcut, ce zice poliția? Ai reușit să vorbești? 981 01:23:01,348 --> 01:23:04,912 Au fost niște mesaje Pe telefonul lui Koray. 982 01:23:07,212 --> 01:23:08,839 Ce fel de mesaje, tată? 983 01:23:10,121 --> 01:23:11,121 Deci... 984 01:23:12,034 --> 01:23:15,391 ...iată câțiva oameni Au trimis mesaje pervertite. 985 01:23:17,457 --> 01:23:19,766 Um, ca mesajele de dragoste? 986 01:23:20,816 --> 01:23:25,333 Nu dragă, nu. Deja și Koray Nu a răspuns la niciuna dintre ele. 987 01:23:26,465 --> 01:23:28,798 Oricum nu este clar cine a fost trimis. 988 01:23:29,039 --> 01:23:33,429 Vă rog, domnule Hidayet. cu drag, Nu este suficient de clar? 989 01:23:33,670 --> 01:23:37,361 Fata aceea este İrem lângă ea. fratele Asiei. 990 01:23:42,759 --> 01:23:45,124 Înseamnă că a existat o relație între ei. 991 01:23:46,479 --> 01:23:47,599 Cu permisiunea ta. 992 01:23:51,056 --> 01:23:52,936 Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta în fața lui. 993 01:24:01,081 --> 01:24:02,081 bunicul. 994 01:24:02,322 --> 01:24:06,242 Oh, lasă-mă să văd. Vino, vino, vino. 995 01:24:06,991 --> 01:24:08,920 Haide dragii mei. 996 01:24:09,655 --> 01:24:12,655 (muzică de suspans) 997 01:24:19,824 --> 01:24:21,184 (Telefonul sună) 998 01:24:22,770 --> 01:24:24,130 (Telefonul sună) 999 01:24:25,063 --> 01:24:26,423 (Telefonul sună insistent) 1000 01:24:27,235 --> 01:24:28,595 (Telefonul sună insistent) 1001 01:24:32,163 --> 01:24:33,163 Bună ziua? 1002 01:24:34,393 --> 01:24:39,054 Domnule avocat, ceea ce căutați Mâinile și picioarele îmi tremură când le văd pe ecran. 1003 01:24:39,950 --> 01:24:41,426 Sper să nu fie nimic rău. 1004 01:24:44,684 --> 01:24:45,684 Serios? 1005 01:24:47,907 --> 01:24:48,907 Serios? 1006 01:24:50,310 --> 01:24:53,000 Când îmi voi putea vedea fiul? 1007 01:24:53,241 --> 01:24:55,384 Nu voi putea vorbi la telefon? 1008 01:24:58,099 --> 01:25:00,316 Bine, bine. 1009 01:25:01,494 --> 01:25:02,494 O zi plăcută. 1010 01:25:08,242 --> 01:25:10,401 Ai vorbit cu İbrahim ieri, nu-i așa? 1011 01:25:10,642 --> 01:25:13,531 Am vorbit, vocea lui suna foarte bine. 1012 01:25:14,980 --> 01:25:18,067 - Tocmai a pus întrebarea. -Tăcere. Ok am inteles. 1013 01:25:20,652 --> 01:25:24,152 Dintr-o închisoare semideschisă Urmau să ia închisoarea închisă. 1014 01:25:24,823 --> 01:25:26,503 Când pedeapsa solitară se termină. 1015 01:25:27,207 --> 01:25:29,674 În timp ce așteptam să-mi întâlnesc fiul... 1016 01:25:31,449 --> 01:25:34,195 Ai. Uf! 1017 01:25:34,774 --> 01:25:37,774 (muzică de suspans) 1018 01:25:57,769 --> 01:26:00,658 (voce feminină TV) Cunoscut public Faimosul om de afaceri familia Bakizade... 1019 01:26:00,899 --> 01:26:02,772 ...un fiu Koray Bakizade... -Nu vrea. 1020 01:26:03,013 --> 01:26:05,647 (voce feminină TV) Nedeterminat A murit dintr-un motiv oarecare. 1021 01:26:05,961 --> 01:26:09,763 Conform informațiilor obținute, a lui Koray Bakizade După moartea lui... 1022 01:26:10,004 --> 01:26:14,675 ...familie pentru a finaliza incidentul A fost trimis la Institutul de Medicină Legală. 1023 01:26:14,916 --> 01:26:17,296 O explicație definitivă a incidentului Nu există. 1024 01:26:17,537 --> 01:26:19,097 (voce feminină TV) Dosarul își păstrează confidențialitatea. 1025 01:26:20,038 --> 01:26:21,718 Reduceți asta. 1026 01:26:21,959 --> 01:26:25,628 „Înnebunește și devine prost” 1027 01:26:26,030 --> 01:26:28,244 (voce feminină TV) Bună ziua domnule Hidayet. Despre moartea lui Koray Bey... 1028 01:26:28,485 --> 01:26:31,373 ...sunt noi evoluții. Doriți să faceți o declarație? 1029 01:26:31,953 --> 01:26:34,953 (muzică de suspans) 1030 01:26:47,391 --> 01:26:48,391 unchiule. 1031 01:26:50,483 --> 01:26:51,784 Intervievatul tău a sosit. 1032 01:26:52,286 --> 01:26:53,286 Bună dimineața, copilul meu. 1033 01:26:54,718 --> 01:26:55,718 Uită-te la asta. 1034 01:26:58,405 --> 01:27:01,040 Numai la acest cuib de vultur Mai bine nu te obișnuiești cu asta. 1035 01:27:01,281 --> 01:27:02,756 De ce din nou, fiule? 1036 01:27:03,528 --> 01:27:05,012 Proprietarul se întoarce. 1037 01:27:05,618 --> 01:27:07,673 Nu te va pune în patul lui supraetajat, ca să știi. 1038 01:27:08,273 --> 01:27:12,233 Serios? Cine este noul proprietar al acestui loc? 1039 01:27:12,474 --> 01:27:15,411 İbrahim Reis. Tocmai fuseseră suspendați. 1040 01:27:15,947 --> 01:27:20,177 Aveau să-l elibereze și de acolo, dar Acesta este İbrahim Reis, incidentele lui nu se termină niciodată. 1041 01:27:20,418 --> 01:27:24,157 Necazurile îl vor găsi, unchiule. În câteva zile Se întâmplă aici, ca să știi. 1042 01:27:24,686 --> 01:27:25,806 Nu spune că a spus-o. 1043 01:27:26,235 --> 01:27:29,751 Dacă există viitor, există și ceva de văzut în „Bremen”. 1044 01:27:31,153 --> 01:27:32,295 (Eyüp) Paznic! 1045 01:27:33,153 --> 01:27:34,193 (Ușa s-a deschis) 1046 01:27:34,910 --> 01:27:37,910 (muzică de suspans) 1047 01:27:46,191 --> 01:27:47,191 unchiule. 1048 01:27:51,745 --> 01:27:52,745 Multumesc. 1049 01:27:59,349 --> 01:28:01,261 Mama mea îți trimite salutări. 1050 01:28:01,799 --> 01:28:04,130 -Aleykum salut. -(Eymir) Îți săruta mâinile. 1051 01:28:04,371 --> 01:28:08,587 Ți-a făcut un patiserie și ți-a trimis-o. Desigur, tipii ăștia au rupt-o... 1052 01:28:08,828 --> 01:28:11,550 ...dar nu și-a pierdut nimic din savoarea. Bucurați-vă de masă. 1053 01:28:12,214 --> 01:28:15,420 Am adus si rufe etc. Le poți ridica și tu, bine? 1054 01:28:17,224 --> 01:28:19,827 Mă uitam și eu la televizor. 1055 01:28:21,419 --> 01:28:25,212 Așa s-a întâmplat cu Bakizadelor Ce este dezastrul? 1056 01:28:29,261 --> 01:28:33,357 Să spun, dacă vrea Dumnezeu? Nu știu ce să spun, unchiule. 1057 01:28:35,458 --> 01:28:38,124 Dar jur că mi-a părut milă pentru fata noastră, Ce minciună să spun? 1058 01:28:38,689 --> 01:28:39,793 Eymir! 1059 01:28:40,757 --> 01:28:44,464 Nu avem nimic de-a face cu afacerea asta. Te intreb daca exista! 1060 01:28:45,016 --> 01:28:47,436 Dacă da, ce sau ce, unchiule? 1061 01:28:51,418 --> 01:28:52,997 Dacă da, ce? 1062 01:28:54,468 --> 01:28:55,468 unchiule. 1063 01:29:00,122 --> 01:29:03,659 Tu ești înăuntru, eu sunt afară. 1064 01:29:06,419 --> 01:29:08,737 Nu este clar când vei ieși. 1065 01:29:10,660 --> 01:29:11,780 Eliberează-mă, eliberează-mă. 1066 01:29:13,189 --> 01:29:16,593 Munca din afară este pe mine acum, bine? 1067 01:29:18,049 --> 01:29:21,367 Stai pe spate, uită-te la rezultat. 1068 01:29:22,610 --> 01:29:23,610 Înțelegi? 1069 01:29:25,494 --> 01:29:28,573 Haide, stai în siguranță înăuntru. 1070 01:29:33,948 --> 01:29:35,052 Eymir! 1071 01:29:35,987 --> 01:29:38,828 La dracu Eymir! Eymir! 1072 01:29:39,533 --> 01:29:40,637 Eymir! 1073 01:29:42,725 --> 01:29:44,034 Eymir! 1074 01:29:45,902 --> 01:29:48,775 Acum, după ce am plecat în seara aceea Îndrumarea a sosit. 1075 01:29:49,890 --> 01:29:53,723 Apoi Koray. S-au confruntat zgomotul de luptă. 1076 01:29:54,300 --> 01:29:57,269 Apoi încerci să-l calmezi pe Koray. L-ai scos. 1077 01:29:58,287 --> 01:30:02,978 Apoi am primit un telefon Și a intrat în mașina ta, nu-i așa? 1078 01:30:03,219 --> 01:30:04,219 Da. 1079 01:30:04,958 --> 01:30:09,026 Telefonul lui Koray este în spațiul cibernetic chiar acum. Adică, din toate mesajele tale... 1080 01:30:09,267 --> 01:30:12,355 ...toate locațiile din ultimele șase luni Toate datele sunt examinate. 1081 01:30:12,978 --> 01:30:15,002 Între timp, înregistrările HTS sunt, de asemenea, verificate. 1082 01:30:15,243 --> 01:30:18,377 care se afla acolo la momentul incidentului Se primesc semnale de la stațiile de bază... 1083 01:30:18,618 --> 01:30:21,339 ...cate dispozitive sunt Toate vor fi rezolvate unul câte unul. 1084 01:30:22,145 --> 01:30:23,525 Atunci vom înțelege. 1085 01:30:23,766 --> 01:30:26,416 Procuratura Sabah din toate Bakizadele a luat o declarație. 1086 01:30:26,657 --> 01:30:29,174 Când Hidayet Bakizade vine acasă fara sa spuna un cuvant nimanui... 1087 01:30:29,415 --> 01:30:30,526 ...s-a închis în camera lui. 1088 01:30:30,767 --> 01:30:33,503 Între timp, Kıvılcım a primit un apel telefonic. Ei primesc vestea. 1089 01:30:35,929 --> 01:30:37,120 Un minut. Post. 1090 01:30:39,551 --> 01:30:43,029 Să scriem acolo Iov. Nu mă pot gândi la altcineva. 1091 01:30:44,900 --> 01:30:48,114 (Asia) Acest om și-a răzbunat fratele El arde lumea întreagă pentru a o obține. 1092 01:30:49,158 --> 01:30:53,317 De asemenea, arde o persoană în locul pe care îl iubește cel mai mult. Îi cunosc, să scriem Iov. 1093 01:30:58,015 --> 01:30:59,571 Șoferul lui Hidayet, Semih. 1094 01:31:02,615 --> 01:31:03,870 Încă nu este acolo. 1095 01:31:05,849 --> 01:31:07,118 (Tăcere) 1096 01:31:11,220 --> 01:31:16,230 Acesta este conaționalul lui Hidayet Bakizade Deci nu există alt om decât cămătarul? 1097 01:31:16,471 --> 01:31:19,028 Nu știu, doare așa. ostile etc. 1098 01:31:19,516 --> 01:31:24,000 Dragă soră, intrând în castelul Bakizade Nu este pentru orice om curajos, bine? 1099 01:31:26,635 --> 01:31:28,158 Atunci este un insider? 1100 01:31:28,763 --> 01:31:31,763 (muzică de suspans) 1101 01:31:40,675 --> 01:31:42,355 Ce faci, Ertan? 1102 01:31:44,146 --> 01:31:45,826 -Oh. -Ce este de fapt? 1103 01:31:47,229 --> 01:31:50,094 Mi-a luat numele și procuratura. va lua în considerare. 1104 01:31:52,259 --> 01:31:57,314 M-am întâlnit cu Koray acum două zile. Am devenit secție de poliție? am fost. 1105 01:31:57,789 --> 01:32:00,479 M-a atacat? A atacat. 1106 01:32:02,699 --> 01:32:06,731 Mai mult, toată lumea crede că sunt Hidayet Bakizade. El știe că sunt fiul lui. 1107 01:32:09,134 --> 01:32:11,904 Există o mare putere acolo Și banii sunt în joc. 1108 01:32:15,363 --> 01:32:19,204 A fi singurul moștenitor al tronului Poate chiar au crezut că am făcut-o. 1109 01:32:21,392 --> 01:32:22,392 Deci este posibil. 1110 01:32:22,633 --> 01:32:24,496 Lasă-i să se gândească, este foarte ușor de respins. 1111 01:32:25,047 --> 01:32:27,405 (Gülten) Deci averea ta, banii, nu stiu... 1112 01:32:27,646 --> 01:32:30,209 ...lucruri precum puterea cred Știm că nu ai nevoie de el. 1113 01:32:30,450 --> 01:32:33,514 Moștenirea de la Kadir Abi Ți-ai întors mâna, nu-i așa? 1114 01:32:34,065 --> 01:32:35,065 Nu frate. 1115 01:32:36,091 --> 01:32:39,218 Nu. Voi șterge acest nume de aici. 1116 01:32:39,459 --> 01:32:42,300 (Gülten) Ca fiul fratelui Kadir Nu există ușă care să nu se deschidă pentru tine. 1117 01:32:42,978 --> 01:32:46,551 Nu mai deschide aceste uși, Nici măcar nu stai în prag. Nu face asta. 1118 01:32:53,269 --> 01:32:55,069 Între timp, voi spune ceva. 1119 01:32:55,734 --> 01:33:00,000 Sângele găsit în sertarul lui Hidayet Amprenta lui Koray a fost găsită pe diluant. 1120 01:33:00,241 --> 01:33:03,696 Deci a fost îngropat sub secret deocamdată. Dar cumva când s-a dus la parchet... 1121 01:33:03,937 --> 01:33:06,702 Ertan din nou când ai plecat Va deveni o țintă. 1122 01:33:07,326 --> 01:33:10,326 (muzică de suspans) 1123 01:33:28,491 --> 01:33:29,824 Apoi spun Dilara. 1124 01:33:32,060 --> 01:33:34,116 Kıvılcım vorbește constant cu această femeie. 1125 01:33:34,650 --> 01:33:37,618 Orice se întâmplă acasă Asta spune totul. 1126 01:33:38,281 --> 01:33:42,353 Întrebați-mă despre revistă. Este destul de controversat. Divorțul lor progresează. 1127 01:33:42,594 --> 01:33:46,033 Între Koray Bakizadey și Dilara ambele partajarea proprietatii... 1128 01:33:46,274 --> 01:33:48,131 ...e vorba de copii etc. Sunt în conflict serios. 1129 01:33:48,372 --> 01:33:51,347 Detectivi, calomniatori, spioni, Deci, orice cauți este acolo. 1130 01:33:51,588 --> 01:33:53,676 Va fi o serie de zece sezoane, permiteți-mi să o spun așa. 1131 01:33:54,237 --> 01:33:57,995 Ultima dată femeia a fugit în străinătate Și-a salvat viața. Desigur. 1132 01:33:58,617 --> 01:34:01,284 Bine, Koray, lui Ertan... 1133 01:34:01,525 --> 01:34:05,463 ...De la șoferul lui Hidayet Bakizade A fost ucis după ce a vorbit despre asta. 1134 01:34:10,607 --> 01:34:13,988 Într-adevăr, atâtea secrete, atâtea evenimente. 1135 01:34:15,515 --> 01:34:18,770 Toate acestea sunt despre înmormântarea tatălui tău. Ca să nu-l găsim? Nu înțelegeam. 1136 01:34:20,506 --> 01:34:24,570 Ce se întâmplă, ce se ascunde? Viața fratelui meu este măcelărită? 1137 01:34:24,811 --> 01:34:29,902 Ce se întâmplă Koray... și Koray Își ia viața? Deci ce se întâmplă? 1138 01:34:31,155 --> 01:34:32,155 La locul de muncă. 1139 01:34:33,282 --> 01:34:35,410 Semih are răspunsul la toate întrebările tale. 1140 01:34:37,637 --> 01:34:39,089 Cutia noastră neagră este Semih. 1141 01:34:39,774 --> 01:34:42,774 (muzică de suspans) 1142 01:34:52,439 --> 01:34:56,497 Copii care vor oferi informații despre înmormântare. Mulțumesc prieteni, mulțumesc. 1143 01:34:56,738 --> 01:34:58,103 - Condoleanțe. -Nu rata. 1144 01:34:58,344 --> 01:35:00,603 - Din nou condoleanțe. -(Hidayet) Nu-ți lipsește. 1145 01:35:01,154 --> 01:35:04,154 (Muzica de suspans continuă) 1146 01:35:18,704 --> 01:35:19,973 (Tăcere) 1147 01:35:25,288 --> 01:35:26,288 (ton de apel) 1148 01:35:26,529 --> 01:35:28,729 -(Voce masculină) Poftim, domnule Hidayet. -Este vreo veste? 1149 01:35:29,151 --> 01:35:30,341 (Voce masculină) Din păcate, domnule. 1150 01:35:33,682 --> 01:35:34,682 Acum... 1151 01:35:36,429 --> 01:35:37,906 ...știi ce să faci? 1152 01:35:38,504 --> 01:35:40,437 Cel mai bine ai urmări Önder. 1153 01:35:41,020 --> 01:35:44,260 Îl vor găsi pe Semih înaintea noastră. Atunci ce faci? 1154 01:35:44,501 --> 01:35:46,351 Dă-te jos pe ei, ia-l pe Semih. 1155 01:35:46,869 --> 01:35:50,687 Din moment ce ești inutil, ești incompetent. Băieți, măcar gândiți-vă la asta. 1156 01:35:50,928 --> 01:35:52,357 (Voce masculină) Imediat, domnule Hidayet. 1157 01:35:53,039 --> 01:35:56,039 (muzică de suspans) 1158 01:36:14,875 --> 01:36:15,986 (Hidayet) Huma. 1159 01:36:17,734 --> 01:36:19,591 Putem vorbi puțin, frate? 1160 01:36:19,832 --> 01:36:21,093 Să vorbim. 1161 01:36:23,860 --> 01:36:28,415 Vorbești despre acest Kıvılcım. Ai făcut cercetări, nu? 1162 01:36:28,656 --> 01:36:29,879 Îmi amintesc greșit? 1163 01:36:30,120 --> 01:36:33,549 Da, dar acesta este singurul nostru subiect acum? Deci asta e singura noastră preocupare? 1164 01:36:33,790 --> 01:36:38,013 Bineînțeles că nu, dar pentru mine Nu e deloc confortabil, omule. 1165 01:36:38,638 --> 01:36:43,574 Despre trecutul și identitatea lui Kıvılcım Ai găsit ceva? 1166 01:36:43,815 --> 01:36:46,039 nu stiu, L-am desemnat pe Ertan pentru această slujbă. 1167 01:36:48,234 --> 01:36:50,101 Tocmai i-ai spus omului tău. 1168 01:36:50,342 --> 01:36:54,102 Hüma, ține fasolea aia în gură Lasă-mă să arunc o privire. 1169 01:36:55,630 --> 01:36:58,004 Dacă îmi ceri să dovedesc, nu pot să o dovedesc... 1170 01:36:58,912 --> 01:37:04,391 ...dar parcă cu moartea lui Koray Pentru că are ceva de-a face cu asta... 1171 01:37:04,997 --> 01:37:05,997 ...ma gandesc. 1172 01:37:06,238 --> 01:37:09,985 Mai bine nu toca cuvintele. Spune-mi, lasă-mă să văd, haide. 1173 01:37:10,344 --> 01:37:11,344 Frate. 1174 01:37:12,475 --> 01:37:15,443 Există ceva între Ertan și Kıvılcım. 1175 01:37:15,991 --> 01:37:18,991 (muzică de suspans) 1176 01:37:28,012 --> 01:37:29,281 (Tăcere) 1177 01:37:41,990 --> 01:37:43,259 (Tăcere) 1178 01:37:51,920 --> 01:37:54,999 Vezi, nu? Nu se îndoiește de mine nici măcar o secundă. 1179 01:37:55,828 --> 01:37:56,828 Așa. 1180 01:37:58,443 --> 01:38:02,875 N-au spus-o degeaba, fiule. Pentru că ochii iubitului sunt orbi și urechile lui sunt surde. 1181 01:38:03,147 --> 01:38:07,099 Nu o merit pe fata asta. Nu o merit pe fata asta. 1182 01:38:07,340 --> 01:38:10,825 (Beep) Fac ceva de lucru. (Beep) Sunt bărbat, lasă-mă să-i vând mama. 1183 01:38:11,066 --> 01:38:14,568 Oprește-te, fiule, oprește-te. Nu este momentul să ne gândim la aceste lucruri. 1184 01:38:14,809 --> 01:38:17,373 Să înțelegem mai întâi ce s-a întâmplat în acea noapte, Hai să te curățăm. 1185 01:38:17,614 --> 01:38:19,233 E prea mult pentru mine, bine? 1186 01:38:19,935 --> 01:38:23,895 A minți pe Asya mă deranjează foarte mult. Femeia cu care m-am căsătorit, suntem abia la început. 1187 01:38:24,136 --> 01:38:25,917 Și ne facem toată munca Nu așa ne-am descurcat noi. 1188 01:38:26,158 --> 01:38:29,044 Devenind atât de murdar, atât de murdar Ne făceam treaba în ea? 1189 01:38:29,285 --> 01:38:31,785 -Ertan nu este ceea ce facem mereu... -Nu o făceam așa. 1190 01:38:33,918 --> 01:38:36,417 Noi cu copilul lui fără bani O femeie prinsă la mijloc... 1191 01:38:36,666 --> 01:38:39,818 ...doar pentru a primi pensie alimentară de la soțul ei. Le expunem murdăria. 1192 01:38:40,606 --> 01:38:43,512 Doar pentru că e un om sărac O armă a fost îndreptată spre copil... 1193 01:38:43,753 --> 01:38:47,515 ... noi aveam grijă de asta, bine? Nu am lucrat așa, n-am fi făcut-o așa. 1194 01:38:48,257 --> 01:38:51,201 Nevinovatul, victima, oprimatul Am fost cu tine. 1195 01:38:51,442 --> 01:38:54,912 Bine, înțeleg, dar și tu Luați în considerare această posibilitate înainte de a o arunca în aer. 1196 01:38:55,153 --> 01:38:57,882 Poate că și tu ești nevinovat, înțelegi? 1197 01:38:58,918 --> 01:38:59,918 Un calm. 1198 01:39:00,603 --> 01:39:03,603 (muzică emoțională) 1199 01:39:24,064 --> 01:39:27,064 (Muzica emoționantă continuă) 1200 01:39:40,974 --> 01:39:41,974 Asia. 1201 01:39:43,958 --> 01:39:45,227 (Tăcere) 1202 01:39:48,748 --> 01:39:49,748 Ertan. 1203 01:39:52,324 --> 01:39:54,618 Am mare încredere în tine, stii nu? 1204 01:39:56,801 --> 01:39:58,920 Am luat o decizie având încredere în tine. 1205 01:40:00,549 --> 01:40:01,749 Nu voi plânge. 1206 01:40:04,278 --> 01:40:08,817 Poți să plângi, sora ta e moartă. Nu este nimic de care să-ți fie rușine în asta. 1207 01:40:09,090 --> 01:40:13,147 Până când ucigașul său este găsit Este interzis să plângi și să plângi. 1208 01:40:13,388 --> 01:40:15,658 Cel mai mare drept al tău este să plângi. 1209 01:40:16,785 --> 01:40:19,060 Nu, nu am un asemenea drept. 1210 01:40:20,103 --> 01:40:22,703 Nu am acest drept până nu-l găsesc pe criminalul acela. 1211 01:40:25,680 --> 01:40:27,061 Eşti nebun? 1212 01:40:27,578 --> 01:40:30,206 Am înnebunit, pentru că m-au înnebunit. 1213 01:40:31,900 --> 01:40:35,433 Pentru că mi-au smuls ficatul de viu. Este posibil să rămân inteligent? 1214 01:40:37,987 --> 01:40:39,153 Bineinteles ca nu... 1215 01:40:41,642 --> 01:40:44,681 ... nu este treaba ta să-l găsești pe criminal, totuși. -E treaba mea. 1216 01:40:45,542 --> 01:40:48,931 Singura mea slujbă de acum înainte este găsiți ucigașul lui. 1217 01:40:50,238 --> 01:40:51,666 (Beep) găsi. 1218 01:40:52,756 --> 01:40:55,177 -Asia dar uite. -Ertan, uite. 1219 01:40:57,424 --> 01:40:59,769 Ești fie cu mine, fie împotriva mea în această problemă. 1220 01:41:01,163 --> 01:41:02,424 Nu există cale de mijloc. 1221 01:41:03,458 --> 01:41:06,291 o voi găsi. Îl voi găsi pe criminalul acela. 1222 01:41:06,532 --> 01:41:10,925 Semih sau Eymir, cine este cineva? Îl voi găsi indiferent cine este și... 1223 01:41:12,127 --> 01:41:14,182 ...Voi lua pedeapsa în propriile mele mâini. 1224 01:41:19,102 --> 01:41:20,221 Ce înseamnă asta? 1225 01:41:21,406 --> 01:41:22,557 Ceea ce ai de gând să faci? 1226 01:41:23,706 --> 01:41:26,706 (muzică de suspans) 1227 01:41:39,273 --> 01:41:42,312 (Sunet de tranziție) Koray! 1228 01:41:42,786 --> 01:41:45,786 (Muzica de suspans continuă) 1229 01:41:59,489 --> 01:42:00,837 -(Ertan) Önder frate. -Ce s-a întâmplat? 1230 01:42:01,078 --> 01:42:02,521 Tu conduci masina mea... 1231 01:42:02,762 --> 01:42:04,825 ...din imagini MOBESE il poti gasi? 1232 01:42:05,066 --> 01:42:07,921 - O să-l găsesc, de ce? -Eu... 1233 01:42:09,152 --> 01:42:11,833 ... că am alergat după mașină Tocmai mi-am amintit. 1234 01:42:12,074 --> 01:42:14,673 -Ești sigur? -Sunt sigur. 1235 01:42:17,084 --> 01:42:20,816 Probabil că și procurorul stea a vrut-o imagini MOBESE. 1236 01:42:21,262 --> 01:42:24,262 (Muzica de suspans continuă) 1237 01:42:44,934 --> 01:42:47,181 (Tăcere) 1238 01:43:02,883 --> 01:43:04,816 (Expirat profund) 1239 01:43:05,337 --> 01:43:07,612 (Tăcere) 1240 01:43:14,982 --> 01:43:18,251 Totul mi se pare o minciună. 1241 01:43:20,786 --> 01:43:23,118 sunt intr-un astfel de vis... 1242 01:43:24,292 --> 01:43:27,226 ...de parcă nu mă pot trezi. 1243 01:43:30,391 --> 01:43:33,464 Parcă Irem nu era mort. 1244 01:43:36,322 --> 01:43:39,303 Aceste lucruri necesită timp. 1245 01:43:40,191 --> 01:43:42,516 (Tăcere) 1246 01:43:56,795 --> 01:43:59,145 Ce sa întâmplat acolo? 1247 01:43:59,637 --> 01:44:02,637 (Muzica de suspans continuă) 1248 01:44:07,299 --> 01:44:11,530 Koray, a venit aseară în casa asta. A venit cu un pistol în mână. 1249 01:44:11,922 --> 01:44:14,928 Cum? A venit cu o armă? 1250 01:44:16,350 --> 01:44:18,876 De ce nu mi-ai spus? Unde e pistolul? 1251 01:44:19,117 --> 01:44:23,535 Nu știu, pierdut. Nu a fost nici în procesul-verbal. 1252 01:44:23,995 --> 01:44:26,995 (Muzica de suspans continuă) 1253 01:44:29,600 --> 01:44:31,365 Nu ai mâncat nimic toată ziua. 1254 01:44:31,606 --> 01:44:35,030 Ar trebui să-ți spun ceva? Umple-ți stomacul. 1255 01:44:37,246 --> 01:44:39,567 Apoi decizi ce să mănânci intru si ies. 1256 01:44:39,808 --> 01:44:42,216 E ok? Vin imediat. 1257 01:44:42,650 --> 01:44:45,650 (Muzica de suspans continuă) 1258 01:45:05,203 --> 01:45:08,203 (Muzica de suspans continuă) 1259 01:45:15,354 --> 01:45:18,342 Nu mai pot sta în picioare. 1260 01:45:20,241 --> 01:45:23,183 Intinde-te. Vino, întinde-te frumos. 1261 01:45:23,624 --> 01:45:26,624 (Muzica de suspans continuă) 1262 01:45:35,071 --> 01:45:38,024 Odihnește-te bine, vin. 1263 01:45:38,472 --> 01:45:41,472 (Muzica de suspans continuă) 1264 01:45:59,333 --> 01:46:02,257 (Ertan) „Ce este „Black out”? 1265 01:46:05,703 --> 01:46:09,401 „Consumul excesiv de alcool sau substanțe sau din cauza efectului unei alte boli... 1266 01:46:09,642 --> 01:46:13,170 ... a creierului pentru o anumită perioadă de timp „Este starea de a putea înregistra amintiri”. 1267 01:46:13,611 --> 01:46:16,611 (Muzica de suspans continuă) 1268 01:46:24,376 --> 01:46:27,070 „O modalitate de a-ți aminti acele momente Deci există vreunul? 1269 01:46:27,524 --> 01:46:30,524 (Muzica de suspans continuă) 1270 01:46:33,338 --> 01:46:35,070 „Indiciile auditive sau vizuale... 1271 01:46:35,311 --> 01:46:39,172 ...amintiri despre cele întâmplate Ajută la unirea lor.” 1272 01:46:43,952 --> 01:46:46,859 Ține minte. Ține minte. 1273 01:46:49,574 --> 01:46:51,990 (Ertan) Hai, amintește-ți. 1274 01:46:52,449 --> 01:46:55,449 (Muzica de suspans continuă) 1275 01:46:57,653 --> 01:47:00,948 (Sunet de tranziție) Koray! 1276 01:47:01,379 --> 01:47:04,379 (Muzica de suspans continuă) 1277 01:47:13,799 --> 01:47:16,040 (Sunet ambiental al cimitirului) 1278 01:47:18,444 --> 01:47:20,519 (Sunet ambiental al cimitirului) 1279 01:47:21,250 --> 01:47:24,250 (muzică emoțională) 1280 01:47:32,028 --> 01:47:34,129 Soră, te iubesc. 1281 01:47:34,370 --> 01:47:37,334 m-am sărutat. Ne vedem atunci. 1282 01:47:38,357 --> 01:47:41,357 (Muzica emoționantă continuă) 1283 01:48:01,218 --> 01:48:04,218 (Muzica emoționantă continuă) 1284 01:48:24,035 --> 01:48:27,035 (Muzica emoționantă continuă) 1285 01:48:33,589 --> 01:48:35,930 îmi pare atât de rău. 1286 01:48:37,728 --> 01:48:40,217 Condoleanțele noastre. 1287 01:48:40,699 --> 01:48:42,915 (Tăcere) 1288 01:48:46,486 --> 01:48:48,628 De ce esti trist? 1289 01:48:49,782 --> 01:48:51,992 Pentru fratele meu sau... 1290 01:48:52,399 --> 01:48:55,711 ...pentru că faci ceva la spatele meu? 1291 01:48:58,982 --> 01:49:01,776 Îmi pare atât de rău pentru amândoi. 1292 01:49:02,176 --> 01:49:04,411 Trebuia, chiar trebuia. 1293 01:49:04,652 --> 01:49:07,422 Uite, tu mă înțelegi cel mai bine. 1294 01:49:07,663 --> 01:49:11,726 A trebuit să. Dacă n-aș fi făcut-o, mi-aș fi pierdut locul de muncă. 1295 01:49:13,713 --> 01:49:17,575 Cel puțin ți-ai fi păstrat demnitatea. 1296 01:49:22,159 --> 01:49:24,770 Onoarea mea. 1297 01:49:26,983 --> 01:49:29,428 Ce onoare? 1298 01:49:30,884 --> 01:49:32,872 E frumos pentru tine, nu-i așa? 1299 01:49:33,113 --> 01:49:35,259 Ai ce ai primit. 1300 01:49:35,500 --> 01:49:37,030 Te-ai găsit un tip de top. 1301 01:49:37,271 --> 01:49:40,590 Apropo, sunt atât de fericit pentru tine jur. 1302 01:49:41,107 --> 01:49:44,222 Iar noi... 1303 01:49:45,301 --> 01:49:48,736 ...prietenii tăi, ce am cumpărat? 1304 01:49:48,993 --> 01:49:50,947 (Neslihan) Nu am intrat împreună? la acest job? 1305 01:49:51,188 --> 01:49:53,820 La naiba, nu te-am lăsat să intri în casa asta? 1306 01:49:54,109 --> 01:49:56,225 Nu ai fi înțepat. 1307 01:49:56,466 --> 01:49:58,930 Ai ce ai... 1308 01:49:59,555 --> 01:50:03,645 ...mi-am lins palma. Hai pe langa mine... 1309 01:50:05,312 --> 01:50:07,187 Oricum. 1310 01:50:07,549 --> 01:50:09,438 Yasin... 1311 01:50:09,880 --> 01:50:12,253 ...Yasin, omul, prietenul tău Yasin. 1312 01:50:12,494 --> 01:50:17,640 Ți-a reproșat pe rând? Nu a făcut-o. 1313 01:50:18,059 --> 01:50:19,744 Nici măcar nu a deschis gura, bubuind lângă el. 1314 01:50:19,985 --> 01:50:23,290 Nu se întâmplă nimic în timp ce mă confrunt cu necazurile tale El nu a spus. 1315 01:50:24,775 --> 01:50:27,144 Îți amintești de ce a intrat Yasin în această afacere? 1316 01:50:27,385 --> 01:50:29,600 (Neslihan) Îți amintești? Lasă-mă să-ți spun. 1317 01:50:29,841 --> 01:50:32,992 Pentru tratamentul copilului ei nenăscut. 1318 01:50:36,174 --> 01:50:38,494 Dilek a născut ieri. 1319 01:50:39,250 --> 01:50:41,925 Dar ea nu acceptă copilul. 1320 01:50:42,360 --> 01:50:44,326 (Expirat profund) 1321 01:50:45,029 --> 01:50:48,002 Aceasta este realitatea noastră. 1322 01:50:48,613 --> 01:50:51,613 (muzică emoțională) 1323 01:51:00,467 --> 01:51:03,467 (muzică de suspans) 1324 01:51:22,988 --> 01:51:25,988 (Muzica de suspans continuă) 1325 01:51:37,234 --> 01:51:41,266 Dacă nu știu că suntem la o înmormântare, Cred că filmează o reclamă pentru ochelari. 1326 01:51:42,220 --> 01:51:45,940 Toată lumea încearcă să-și ascundă adevăratele sentimente le poartă. 1327 01:51:46,424 --> 01:51:49,424 (Muzica de suspans continuă) 1328 01:52:08,989 --> 01:52:11,989 (Muzica de suspans continuă) 1329 01:52:16,985 --> 01:52:20,378 Haide, Önder Efendi, Hai să stăm o mică discuție cu tine. 1330 01:52:20,737 --> 01:52:23,470 Care este relevanța? 1331 01:52:25,682 --> 01:52:27,617 Du-te la birou, dragă, vin eu. E ok? 1332 01:52:27,858 --> 01:52:29,145 -Lider? -Bine, nu-ți face griji. 1333 01:52:29,386 --> 01:52:32,470 -Bine, te rog. -Hai, iubito. Bine, haide. 1334 01:52:36,194 --> 01:52:38,651 (Copilul plânge) (Yasin) „Frumusețea tatălui” 1335 01:52:38,892 --> 01:52:40,976 „Frumusețea lui tati” 1336 01:52:41,217 --> 01:52:43,805 Deschide-ți gura, prințesa mea. Deschide-l, deschide-l. (Impingand copilul) 1337 01:52:44,046 --> 01:52:45,974 Deschide, deschide, tati. (Copilul plânge) 1338 01:52:46,215 --> 01:52:48,607 (Yasin) Uite, uite, uite ce urmează, uite! 1339 01:52:48,848 --> 01:52:50,788 (Copilul plânge) 1340 01:52:51,191 --> 01:52:55,183 Dilek, lasă-mă să-ți iubesc ochii, iubito, deschide-i Uite, plânge. 1341 01:52:55,424 --> 01:52:58,509 Nici el nu ia sticla. Dacă alăptați, Ce s-ar întâmpla dacă mi-ai da un sân, draga mea? 1342 01:52:58,750 --> 01:53:00,405 Ţi-am spus. 1343 01:53:00,646 --> 01:53:02,836 Când medicul spune că pacientul se va naște ți-am spus. 1344 01:53:03,077 --> 01:53:06,332 Uite, nu te deranjează. Nu te voi ține în brațe. 1345 01:53:06,573 --> 01:53:08,863 Nu o să-l miros, nu o să-mi placă. (Copilul plânge) 1346 01:53:09,104 --> 01:53:12,845 Copilul este bolnav și ne va părăsi. (Copilul plânge) 1347 01:53:13,292 --> 01:53:16,288 (Batinand la usa) (Copilul plânge) 1348 01:53:17,007 --> 01:53:19,867 (Impingand copilul) (Copilul plânge) 1349 01:53:21,095 --> 01:53:23,819 (Ușa s-a deschis) (Copilul plânge) 1350 01:53:24,225 --> 01:53:27,207 Bun venit. (Copilul plânge) 1351 01:53:27,704 --> 01:53:31,348 Uite, uite, uite mătușă. Vino, vino, vino, intră. 1352 01:53:31,589 --> 01:53:33,830 De ce plânge? (Copilul plânge) 1353 01:53:34,071 --> 01:53:35,741 -(Asia) Yasin? - (Yasin) Plânge mult, soră. 1354 01:53:35,982 --> 01:53:38,167 -Ce-i asta? - Hai, vino. 1355 01:53:38,692 --> 01:53:40,786 -Vino. Du-te, du-te așa. -Felicitări. 1356 01:53:41,027 --> 01:53:42,923 (Copilul plânge) 1357 01:53:44,290 --> 01:53:46,255 Mulțumesc, Dumnezeu să vă binecuvânteze. (Copilul plânge) 1358 01:53:46,496 --> 01:53:49,390 Hai, vino la mătușă. Du-te la mătușă. 1359 01:53:49,631 --> 01:53:51,515 -Asia plânge mult. -(Asia) Hai, vino, vino. 1360 01:53:51,756 --> 01:53:53,384 - Poftim, unchiule. - Bine, bine. 1361 01:53:53,625 --> 01:53:55,886 Fă-te confortabil. Casa e puțin dezordonată, imi pare rau. 1362 01:53:56,127 --> 01:53:58,586 -(Asia) Nu, nu, nu. - Ce s-a întâmplat, ce s-a întâmplat? 1363 01:53:58,827 --> 01:54:02,494 Oh, tăce? Ce s-a întâmplat? Ce dracu este asta? 1364 01:54:03,008 --> 01:54:05,778 Hei, să vedem. 1365 01:54:06,019 --> 01:54:08,046 - Poftim și tu. -Bun venit. 1366 01:54:08,287 --> 01:54:10,653 -Allah. -Bun venit. Slavă Domnului pentru tine. 1367 01:54:10,894 --> 01:54:13,738 -Bun venit. - Să dăm unul? 1368 01:54:15,011 --> 01:54:19,167 Iată, iată. Nu, nu a făcut-o. Dă-mi-o. 1369 01:54:19,565 --> 01:54:22,419 -Poftim. - Bine, bine. 1370 01:54:28,087 --> 01:54:30,844 Dacă ai rămâne aici ți s-ar umfla capul. 1371 01:54:31,127 --> 01:54:35,466 Sper să găsești liniște oriunde ai merge. Nu te gândi la noi. 1372 01:54:36,816 --> 01:54:39,706 Că Ertan nu te va înlocui niciodată. nu va trece. 1373 01:54:39,947 --> 01:54:42,371 Tu, te-ai născut în Bakizade... 1374 01:54:42,612 --> 01:54:45,853 ...dar mai târziu nu a fost niciodată Bakizade Nu se va întâmpla. 1375 01:54:47,250 --> 01:54:50,454 Te voi face să plătești pentru ceea ce ai făcut, unul câte unul. 1376 01:54:51,593 --> 01:54:55,846 Promisiune. Îmi voi răzbuna. 1377 01:54:58,438 --> 01:55:01,069 Vă datorăm asta. 1378 01:55:08,019 --> 01:55:11,019 (muzică emoțională) 1379 01:55:27,452 --> 01:55:31,118 Hai Simla, hai să mergem. Du-te, voi sta o vreme. 1380 01:55:32,038 --> 01:55:35,472 OK, nu întârzia. 1381 01:55:35,971 --> 01:55:38,971 (Muzica emoționantă continuă) 1382 01:55:45,916 --> 01:55:49,214 (Simla) Nu am putut să-l arătăm cât erai în viață. 1383 01:55:51,159 --> 01:55:53,821 Te iubesc foarte mult. 1384 01:55:54,477 --> 01:55:57,477 (Muzica emoționantă continuă) 1385 01:56:09,391 --> 01:56:13,266 Să vedem. Oh. Oh. 1386 01:56:13,676 --> 01:56:16,676 (Muzica emoționantă continuă) 1387 01:56:22,086 --> 01:56:25,086 (muzică de suspans) 1388 01:56:46,394 --> 01:56:49,306 (Simla) Mă cauți? 1389 01:56:49,909 --> 01:56:52,044 (Tăcere) 1390 01:56:55,880 --> 01:56:59,222 Nu l-as recomanda deloc, am sunat la politie. 1391 01:57:03,269 --> 01:57:05,140 Ce-ai făcut? 1392 01:57:05,599 --> 01:57:07,706 (Tăcere) 1393 01:57:10,691 --> 01:57:12,782 De ce suni la poliție, gazelle? 1394 01:57:13,023 --> 01:57:14,674 De ce mă urmărești? 1395 01:57:14,915 --> 01:57:17,515 De ce te voi urma, fată? 1396 01:57:18,329 --> 01:57:20,557 Presupun că avem și o înmormântare. 1397 01:57:20,798 --> 01:57:24,069 Că nu ți-ai îngropat fratele aici stiu. 1398 01:57:26,405 --> 01:57:28,870 Uite, și tu mă urmărești. 1399 01:57:29,111 --> 01:57:32,081 Deci recunosti ca urmaresti? 1400 01:57:32,837 --> 01:57:35,837 (muzică emoțională) 1401 01:57:37,775 --> 01:57:39,836 Da. 1402 01:57:41,088 --> 01:57:42,724 De ce? 1403 01:57:42,965 --> 01:57:45,823 Sunt pe moarte fata, nu vezi? 1404 01:57:46,394 --> 01:57:49,556 Sunt obosit, sunt obosit, Jur că sunt obosit. 1405 01:57:52,831 --> 01:57:55,577 Sufar ca (Beep) in viata asta. 1406 01:57:56,800 --> 01:58:00,272 Chiar și de la moartea fratelui meu Mă simt vinovat. 1407 01:58:01,469 --> 01:58:03,783 parca... 1408 01:58:05,196 --> 01:58:07,598 ... asa cu el... 1409 01:58:08,186 --> 01:58:12,100 ...am îngropat totul în pământ, tot ce este bun și frumos. 1410 01:58:15,179 --> 01:58:18,481 Nu-l cunosc pe Simla, E ca și cum ar fi un astfel de gol aici. 1411 01:58:19,861 --> 01:58:22,652 nu mai simt nimic. 1412 01:58:24,718 --> 01:58:28,227 E ca și cum cineva ar pune mâna înăuntru Va străpunge așa, înțelegi? 1413 01:58:31,817 --> 01:58:34,427 Daca sunt asa... 1414 01:58:35,826 --> 01:58:39,749 ...M-am întrebat cum este Simla? 1415 01:58:42,625 --> 01:58:46,025 Vedem situația celor care cad de pe acoperiș acolo. Momente care cad de pe acoperiș. 1416 01:58:48,116 --> 01:58:50,616 Nici eu nu puteam incapea in casa. 1417 01:58:53,378 --> 01:58:55,469 Am venit să te văd. 1418 01:58:55,710 --> 01:58:58,033 Bine, ai văzut-o. 1419 01:58:58,308 --> 01:59:00,842 Asta e? ce-mi vei spune Este chiar atât de mult? 1420 01:59:01,083 --> 01:59:03,706 Deci nu e nimic altceva? 1421 01:59:07,500 --> 01:59:09,542 Există. 1422 01:59:11,290 --> 01:59:13,673 Nu am sunat la poliție. 1423 01:59:14,165 --> 01:59:17,165 (muzică emoțională) 1424 01:59:37,768 --> 01:59:41,009 (Hidayet) Să cunosc un bărbat. Din fețele lor... 1425 01:59:41,250 --> 01:59:45,446 ...din comportamentul lor, minciunile lor cunoașterea unui bărbat. 1426 01:59:45,872 --> 01:59:50,457 Ei bine, cât de mult îți pasă de propriul tău copil? știi? 1427 01:59:52,421 --> 01:59:56,292 Uite, uite. Iată o oportunitate de a cunoaște. 1428 01:59:56,876 --> 02:00:01,550 (Hidayet) Citește. Acestea sunt ale lui Koray a ieșit din telefonul lui. 1429 02:00:02,322 --> 02:00:06,640 Fiica ta a trimis-o. Era Cansu, cum o chema? 1430 02:00:11,195 --> 02:00:14,843 Aceasta nu este dragoste. 1431 02:00:15,719 --> 02:00:19,909 Aceasta este gelozie, aceasta este amenințare. 1432 02:00:21,368 --> 02:00:25,163 Nu pot trăi fără tine Nu te voi lăsa nimănui altcuiva. 1433 02:00:26,230 --> 02:00:29,670 Mă întreb dacă această fată este atrasă de bunicul ei? ce crezi? 1434 02:00:29,911 --> 02:00:32,766 Domnule Hidayet, de ce îl acuzați pe Cansu? faci? 1435 02:00:33,007 --> 02:00:35,803 Niciuna dintre aceste corespondențe nu este considerată dovadă. 1436 02:00:36,044 --> 02:00:39,982 Dacă interlocutorul a murit de crimă... 1437 02:00:41,045 --> 02:00:44,363 ...este considerată o dovadă clară. 1438 02:00:48,230 --> 02:00:50,468 Uite... 1439 02:00:51,041 --> 02:00:53,591 ...fiica mea a avut o copilărie dificilă. 1440 02:00:53,832 --> 02:00:57,293 Poate că tânărul a făcut o greșeală... 1441 02:00:57,534 --> 02:01:00,580 ...și a făcut toată această corespondență. pot fi. 1442 02:01:01,592 --> 02:01:06,205 Dar asta înseamnă că vei face din el un criminal Nu înseamnă. 1443 02:01:06,889 --> 02:01:10,002 Dacă da, te vei opri acolo. 1444 02:01:12,185 --> 02:01:14,499 (Hidayet) Am vorbit cu avocatul. 1445 02:01:15,141 --> 02:01:17,144 Acum poți rupe acel lucru din mână dacă vrei... 1446 02:01:17,385 --> 02:01:19,742 ...dacă vrei, construiește un avion și zboară-l. 1447 02:01:20,075 --> 02:01:22,507 Dar nimic nu se va schimba. 1448 02:01:23,673 --> 02:01:26,895 Pentru că fiica ta este acum principalul suspect. 1449 02:01:27,136 --> 02:01:30,442 Dar dacă mă ajuți... 1450 02:01:30,741 --> 02:01:33,031 ... fiica ta va scăpa cu asta. 1451 02:01:33,272 --> 02:01:35,368 (Hidayet) Îl voi scoate de aici. 1452 02:01:35,609 --> 02:01:38,796 Nimeni nu este la curent cu aceste mesaje. El nu știe. 1453 02:01:40,736 --> 02:01:46,442 Mi-am ucis fiul cu propriile mele mâini L-am pus în mormânt. 1454 02:01:51,565 --> 02:01:53,636 Tu... 1455 02:01:54,894 --> 02:01:56,868 ...propria lui fiică... 1456 02:01:57,109 --> 02:02:00,890 ...mâinile și barele tale de fier Îl vei lăsa în urmă? 1457 02:02:02,179 --> 02:02:04,361 Decizia este a ta. 1458 02:02:04,817 --> 02:02:07,817 (muzică de suspans) 1459 02:02:09,450 --> 02:02:12,323 Ce vrei în schimb, domnule Hidayet? 1460 02:02:12,823 --> 02:02:15,823 (Muzica de suspans continuă) 1461 02:02:21,801 --> 02:02:24,176 (Ertan) Încet. 1462 02:02:29,893 --> 02:02:31,616 (Telefonul sună) 1463 02:02:32,508 --> 02:02:34,132 (Telefonul sună) 1464 02:02:35,191 --> 02:02:37,324 (Telefonul sună insistent) 1465 02:02:39,002 --> 02:02:42,606 -Spune-mi, Gulten? -Ertan, au sunat copiii noștri acum. 1466 02:02:42,847 --> 02:02:45,935 -Au găsit urma lui Semih. -Vești bune. 1467 02:02:46,948 --> 02:02:49,739 Stai, nu fi fericit încă. Nu o pot aduce. 1468 02:02:49,980 --> 02:02:52,597 (Voce Gülten) Pentru a nu dezvălui locația lui Pentru că nu pot merge la el. 1469 02:02:52,838 --> 02:02:56,536 Pentru că erau urmăriți. Ghici ai cui bărbați? 1470 02:02:56,777 --> 02:02:58,717 Hidayet Bakizade. 1471 02:02:58,958 --> 02:03:02,575 Deci de ce este totul dedesubt? Tipul ăsta iese, nu înțeleg. 1472 02:03:03,559 --> 02:03:06,292 Oricum, spune-le copiilor asta... 1473 02:03:07,325 --> 02:03:09,740 ...să fie confuzi, bine? Lasă-i să-mi dea o poziție. 1474 02:03:09,981 --> 02:03:12,505 -Ma duc sa ma uit. - Bine dragă, bine. 1475 02:03:13,479 --> 02:03:15,980 Există vreun progres? 1476 02:03:16,413 --> 02:03:18,886 Cred că Semih a fost găsit. 1477 02:03:19,594 --> 02:03:22,542 Dar, după cum am spus, este urmat. 1478 02:03:22,783 --> 02:03:26,225 Vor rata o țintă. Poate mă duc să mă uit. 1479 02:03:26,466 --> 02:03:27,786 Să vedem, încă nu e clar. 1480 02:03:28,027 --> 02:03:31,042 -Hidayet Bakizade? -Da. 1481 02:03:31,501 --> 02:03:33,952 Deci a mea cât mai curând posibil Trebuie să-l găsesc pe Semih, draga mea. 1482 02:03:34,193 --> 02:03:36,948 Stai puțin, Ertan. Uite... 1483 02:03:37,371 --> 02:03:39,876 ...Koray avea să te ducă la Semih. 1484 02:03:40,117 --> 02:03:41,923 Chiar dacă Semih nu a fost ucigașul tatălui tău... 1485 02:03:42,164 --> 02:03:45,638 ...cel puțin ucigașul tatălui tău El știe cine este. 1486 02:03:46,836 --> 02:03:50,052 Dar trebuie să mergi acolo de cineva este blocat... 1487 02:03:50,490 --> 02:03:55,309 ... și Koray, singura persoană care îl cunoaște pe Semih este ucis. 1488 02:03:55,865 --> 02:03:58,771 În prezent, încerc să-l găsesc pe Semih. Bărbații pe care i-ai trimis... 1489 02:03:59,012 --> 02:04:02,665 ... de la Hidayet Bakizade El este urmat de oamenii lui. 1490 02:04:02,906 --> 02:04:06,054 Nu crezi că totul este clar? Ucigașul Hidayet. 1491 02:04:06,359 --> 02:04:10,130 Nimic nu este atât de simplu, desigur. Acestea sunt presupuneri. 1492 02:04:10,371 --> 02:04:13,830 S-ar putea să nu îl poți opri. Totul este clar pentru mine. 1493 02:04:14,171 --> 02:04:17,094 Atât fratele meu, cât și Koray... 1494 02:04:17,729 --> 02:04:21,665 ... criminalul este Hidayet. -Nu! Am înţeles? Nu! 1495 02:04:22,659 --> 02:04:24,039 Acestea sunt doar presupuneri. 1496 02:04:24,280 --> 02:04:26,486 Atât de mare fără a fi sigur Nu putem face presupuneri. 1497 02:04:26,727 --> 02:04:29,217 (Ertan) Trebuie să ies afară. 1498 02:04:29,776 --> 02:04:31,769 (Ușa închisă) 1499 02:04:32,259 --> 02:04:35,259 (muzică de suspans) 1500 02:04:54,979 --> 02:04:58,636 (Voce off Hidayet) Tu, propria ta fiică... 1501 02:04:59,019 --> 02:05:02,578 ...mâinile și barele tale de fier Îl vei lăsa în urmă? 1502 02:05:02,819 --> 02:05:05,246 Decizia este a ta. 1503 02:05:05,705 --> 02:05:08,705 (Muzica de suspans continuă) 1504 02:05:22,218 --> 02:05:26,602 Lună! Önder, de ce ai venit ca o fantomă? 1505 02:05:26,843 --> 02:05:29,573 O persoană spune „Sunt aici” și bate la ușă. 1506 02:05:29,914 --> 02:05:33,287 M-am plictisit foarte mult, Gülten. 1507 02:05:33,630 --> 02:05:36,121 Asta e de înțeles. 1508 02:05:37,097 --> 02:05:39,004 Ce s-a întâmplat? 1509 02:05:39,303 --> 02:05:42,067 Ce este asta despre Hidayet, unul dintre Bakizadade? ce ar spune? 1510 02:05:42,308 --> 02:05:43,933 Ce voia? 1511 02:05:44,174 --> 02:05:46,221 Știi, foc... 1512 02:05:46,796 --> 02:05:51,813 ... arde și arde, totul în jurul tău Se arde până îl înghiți, apoi se stinge. 1513 02:05:54,829 --> 02:05:58,794 Dar înainte ca acest foc să ne înghită pe fiecare dintre noi Gulten nu va ieși. 1514 02:05:59,060 --> 02:06:01,038 Care sunt aceste cuvinte complicate, Önder? 1515 02:06:01,279 --> 02:06:04,321 -Ce se întâmplă, ce vrea el de la tine? -Gulten. 1516 02:06:04,562 --> 02:06:07,533 (Se apropie de pași) Cine este? 1517 02:06:08,910 --> 02:06:10,985 (Gulten) Oh! 1518 02:06:11,484 --> 02:06:13,950 Ce sa întâmplat, dragă? 1519 02:06:15,698 --> 02:06:17,496 -Buna ziua. -Bună dragă. 1520 02:06:17,737 --> 02:06:19,181 Salut Asli. 1521 02:06:19,422 --> 02:06:23,406 Önder frate, putem vorbi? 1522 02:06:26,306 --> 02:06:28,419 Să mergem mai departe. 1523 02:06:28,860 --> 02:06:31,860 (muzică de suspans) 1524 02:06:38,231 --> 02:06:39,902 ce-i treaba? 1525 02:06:40,143 --> 02:06:43,381 -Rezultatele testului de urme de praf de pușcă. -Aşa? 1526 02:06:46,372 --> 02:06:49,729 De la Koray Bakizade și İrem Madran cu mostrele luate... 1527 02:06:49,970 --> 02:06:55,617 ...Din mâna și hainele lui Ertan Probele prelevate se potrivesc. 1528 02:06:56,023 --> 02:06:59,023 (Muzica de suspans continuă) 1529 02:07:02,381 --> 02:07:04,269 Deci, conform acestui raport... 1530 02:07:04,510 --> 02:07:07,431 ...primul suspect al ambelor crime... 1531 02:07:07,884 --> 02:07:10,202 ...Ertan iese, frate. 1532 02:07:10,674 --> 02:07:13,674 (Muzica de suspans continuă) 1533 02:07:32,735 --> 02:07:35,735 (Muzica de suspans continuă) 1534 02:07:55,414 --> 02:07:58,414 (Muzica de suspans continuă) 1535 02:08:18,021 --> 02:08:21,021 (Muzica de suspans continuă) 1536 02:08:39,044 --> 02:08:43,051 Semih! Ce naiba se întâmplă? Semih! 1537 02:08:46,680 --> 02:08:49,335 Semih, Semih, Semih! 1538 02:08:49,576 --> 02:08:53,791 Semih, Semih! Vino în fire! Vino în fire, Semih! 1539 02:08:54,249 --> 02:08:57,249 (Muzica de suspans continuă) 1540 02:09:02,732 --> 02:09:05,091 Bine, Semih. 1541 02:09:05,587 --> 02:09:08,968 Rezistă! Vino în fire, respiră! 1542 02:09:09,402 --> 02:09:12,402 (Muzica de suspans continuă) 1543 02:09:16,423 --> 02:09:18,910 (Ertan) Semih! 1544 02:09:19,335 --> 02:09:22,335 (Muzica de suspans continuă) 1545 02:09:30,967 --> 02:09:34,051 - O să-l văd pe Hidayet Bakizade? -Ai avut o programare? 1546 02:09:34,292 --> 02:09:35,356 Asya Madran. 1547 02:09:35,597 --> 02:09:38,316 Din pacate, nu iau fara programare. nu este posibil. 1548 02:09:42,069 --> 02:09:45,331 Atunci haideți să facem o programare chiar acum. 1549 02:09:45,572 --> 02:09:49,545 Din păcate. Vine agenția nu este potrivit pentru câteva zile. 1550 02:09:52,545 --> 02:09:54,851 (Ofițer) Doamnă, Unde te duci? Doamnă? 1551 02:09:55,092 --> 02:09:58,365 (Securitate) Doamnă, vă rog il putem scoate? Vă rog. 1552 02:09:58,862 --> 02:10:01,862 (Muzica de suspans continuă) 1553 02:10:22,005 --> 02:10:25,005 (Muzica de suspans continuă) 1554 02:10:39,527 --> 02:10:42,633 Doar un minut, doamnă. Unde te duci? Doamnă? 1555 02:10:42,874 --> 02:10:45,727 Ieși afară, afară! 1556 02:10:50,024 --> 02:10:52,676 -Oprește-te, oprește-te, calmează-te. Ce se întâmplă? -Intră. 1557 02:10:52,917 --> 02:10:56,520 Stai puțin, hai să ne înțelegem. Așteptaţi un minut. Stai, stai, ce se intampla? Calma. 1558 02:10:56,761 --> 02:10:59,193 Calmează-te, calmează-te. 1559 02:11:00,068 --> 02:11:03,133 Mi-ai ucis fratele? 1560 02:11:07,524 --> 02:11:09,466 Da. 1561 02:11:09,919 --> 02:11:12,919 (Muzica de suspans continuă) 1562 02:11:17,684 --> 02:11:20,481 Mărturisești? 1563 02:11:22,927 --> 02:11:26,097 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut. 1564 02:11:30,602 --> 02:11:33,006 Da. 1565 02:11:34,730 --> 02:11:37,585 Ce ascunzi de mine? 1566 02:11:39,041 --> 02:11:40,563 -Ce este? -Nimic. 1567 02:11:40,804 --> 02:11:42,858 - Ce ascunzi? Dă-i. -(Hidayet) Nimic. 1568 02:11:43,099 --> 02:11:44,967 -Am zis da-i, da-i! -(Hidayet) Nimic. 1569 02:11:45,208 --> 02:11:47,272 Da! Da! 1570 02:11:47,738 --> 02:11:50,738 (Muzica de suspans continuă) 1571 02:11:54,095 --> 02:11:56,813 Introdu parola, am zis enter! 1572 02:11:57,252 --> 02:12:00,252 (Muzica de suspans continuă) 1573 02:12:06,770 --> 02:12:10,010 Ce nu vrei să văd? 1574 02:12:13,205 --> 02:12:16,341 Lider? Acesta este Önder-ul lui Ertan? 1575 02:12:16,760 --> 02:12:19,760 (Muzica de suspans continuă) 1576 02:12:22,922 --> 02:12:26,215 (Vocea liderului) Domnule Hidayet, Raportul de „schimb” al lui Ertan a fost lansat. 1577 02:12:26,456 --> 02:12:28,119 Urme de praf de pușcă se potrivesc. 1578 02:12:28,360 --> 02:12:32,477 După cum puteți vedea, ale lui Koray și İrem Principalul suspect al morții sale este Ertan. 1579 02:12:32,972 --> 02:12:35,972 (Muzica de suspans continuă) 1580 02:12:56,191 --> 02:12:59,191 (Muzica de suspans continuă) 1581 02:13:19,852 --> 02:13:22,852 (Muzica de suspans continuă) 1582 02:13:43,084 --> 02:13:47,451 Subtitrare detaliată a acestei serii pana ACUM... 1583 02:13:47,692 --> 02:13:51,629 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 1584 02:13:51,870 --> 02:13:55,218 www.sebeder.org 1585 02:13:55,459 --> 02:13:59,765 Traducători de subtitrare detaliate: Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın... 1586 02:14:00,006 --> 02:14:03,670 ...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz 1587 02:14:03,911 --> 02:14:06,845 Editor: Ela Korgan 1588 02:14:07,246 --> 02:14:10,246 (muzică de credit) 1589 02:14:30,587 --> 02:14:33,587 (Muzica de credit continuă) 1590 02:14:53,529 --> 02:14:56,529 (Muzica de credit continuă) 1591 02:15:08,044 --> 02:15:11,044 (muzică)